|
The head chef is responsible for designing and executing menus for state dinners, social events, holiday functions, receptions and official luncheons hosted by the president and first lady.
|
|
|
白宫的“第一御厨”负责美国总统和第一夫人举办的所有国宴、社交活动、节日庆典、招待会和正式午餐会菜单的设计和烹饪工作。 |
|
The head coach is a huge admirer of Wright-Phillips and may find a cash-plus-player exchange hard to resist if the money was right.
|
|
|
但是对于热刺主帅马丁·乔尔来说，他可能有自己更实际的考虑，因为小赖特正是他看中的球员，所以一个球员加现金的交换方式并不是不可能的，只要那部分现金满足了热刺的要求。 |
|
The head dog, Granite, struggled to reach solid ice, then dug toenails into the slick surface to pull himself and his partner out of the water.
|
|
|
尽管几个世纪以来人们对神童现象一直很着迷，对这方面的认真研究却是近来才开始的。 |
|
The head goose dropped dead to the ground.
|
|
|
他正说着，一群大雁飞来，头雁坠地而死。 |
|
The head injury deafened her for life.
|
|
|
她头部受伤以致终身耳聋. |
|
The head is the elder and honorable man, And the prophet who teaches falsehood is the tail.
|
|
|
赛9:15长老和尊贵人、就是头．以谎言教人的先知、就是尾。 |
|
The head nurse accused him of bringing on the jaundice by drink, in order to avoid being sent back to the front.
|
|
|
护士长指责他故意用喝酒来招致黄疸病，为了逃避重上前线。 |
|
The head of Britain's domestic spy agency, MI5 rarely speaks out publicly, but Eliza Manningham-Buller told a select invited audience that the authorities are currently tracking some 30 active terror plots and 200 extremist cells involving some 1600 indiv
|
|
|
英国国家间谍机构的负责人MI5很少公开向公众说话，但是E告诉一部分精挑出来的听众说权威当局现在正在调查涉及1600人的30个活跃的恐怖地点和200个激进分子基地。 |
|
The head of Britains's domestic agency, MI5 rarely speak publicly.
|
|
|
英国国内情报机构MI5的负责人很少公开说话。 |
|
The head of Britains′s domestic [ spy ] agency, MI5 rarely speak [ out] publicly.
|
|
|
英国国内情报机构MI5的负责人很少公开说话。 |
|
The head of Ethiopia's Afar region insists that Eritrean soldiers had done the deed.
|
|
|
埃塞俄比亚阿法斯地区的首领坚持认为是厄立特里亚士兵进行了此次绑架行动。 |
