英汉双语例句-生物医药大词典

Such an event allows the magnetic field to jerk pieces of the crust around and rearrange itself to a lower-energy state.

中文意思：
从英文来看,讲的是磁场将自身重置于一种能量较低的状态,而不是将译文中所说的外壳碎片.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Such an ascent is enough to evoke concerns—both paranoid and justified.			公司地位的这般跃升足以引发人们偏执而又合理的忧虑。
	Such an attack is termed syncope.			象这样的病的名称叫晕厥。
	Such an attitude is plainly ridiculous and can be do nothing but learn to the good use of English.			这种态度纯属无稽之谈，这种情况下，只有学好英语了，其它做什么都没用。
	Such an attitude would emphasize sharply the values of life.			这种人生态度使人非常重视人生的价值。
	Such an equilibrium is called a subclimax, plagioclimax, disclimax, or biotic climax.			这样达到的平衡叫做亚顶级群落，偏途顶级群落，人为顶级群落。
	Such an event allows the magnetic field to jerk pieces of the crust around and rearrange itself to a lower-energy state.			从英文来看,讲的是磁场将自身重置于一种能量较低的状态,而不是将译文中所说的外壳碎片.
	Such an evolution may seem far-fetched — especially given how little PCs have changed over the past two decades.			这样的演变应该并不遥远——特别在看到是个人电脑在过去20年中如何发生巨大变化的情况下。
	Such an examination will take us for a moment out of Red Territory and lead us into a long detour through Chinese history.			为此，我们将暂时离开解放区，回溯一下漫长的中国历史。
	Such an excessive preoccupation with one's health can't be normal.			这样过份全神贯注于自己的健康是不正常的。
	Such an exercise will sharpen the skills of the private company's management as well as its accounting staff.			这样的工作将有助于提高非上市公司的管理人员和财务人员的水平。
	Such an experience befell a certain young girl the first time she was traveling alone.			某个年轻姑娘初次单独旅行时曾有过这样的经历。