|
No sooner was the frost off the ground than the work began.
|
|
|
地上的霜一消散，人们就开始工作了。 |
|
No sooner was the press off-loaded from the steamboat than a drunken mob formed and tried to set fire to the warehouse where it was stored.
|
|
|
那些报纸还来不及从船上卸下来，就有一群喝醉的暴民试图要放火烧毁存放报纸的仓库。 |
|
No soonerhad the uncle sat down, than a graceful aunty came to us followedby two elder brothers at the age of me.
|
|
|
刚刚坐下，一个阿姨领着两个和小哥哥差不多大的小哥哥走了进来。 |
|
No sound disturbed the silence of the evening.
|
|
|
入夜时分, 万籁俱寂. |
|
No sound disturbed the silence of the evening.
|
|
|
入夜时分,万籁俱寂. |
|
No sound exists without air.
|
|
|
没有空气就没有声音. |
|
No sound mixer available: Error opening mixer device!
|
|
|
没有可用的混音器：打开混音器设备出错！ |
|
No spark had yet kindled in him an intellectual passion.
|
|
|
还没有火花点燃他身上的求知欲。 |
|
No special clinical manifestation was found in the early stage of SA.
|
|
|
脾脓肿主要为血源性感染所致。 |
|
No special form for an armistice is prescribed.
|
|
|
休战并无固定形式。 |
|
No species of performing artist is as self-critical as a dancer.
|
|
|
所有艺术家的类型中，没有象舞蹈家那样严格地自我要求了。 |
