|
The Award Congregation is traditional and solemn. Those conferring the awards wear different robes that represent their particular status and academic sphere.
|
|
|
毕业典礼传统庄重。每位导师穿着不同的礼服，表明了各自的学科和职位。 |
|
The Award Presentation Ceremony for Jiminy Cricket's Environmentality Challenge 2006/07 was held on 21 April 2007 at the Hong Kong Disneyland.
|
|
|
「蟋蟀占美尼环保挑战」奖励计划2006/07颁奖典礼于2007年4月21日在香港迪士尼乐园举行。 |
|
The Awards returned to Hollywood for the 2001 (74th) Awards Presentation at the state-of-the-art 3,300-seat Kodak Theatre.
|
|
|
从第74届颁奖典礼开始，奥斯卡颁奖仪式就在拥有3，300个座位的科达剧院举行。 |
|
The Axis are equipped with limit-stop and Hardware Emergency stop of traverse.
|
|
|
各轴配有极限控制以及硬件冲程极限紧急控制。 |
|
The Ayadeng and Sailinhudong Formations were established in the 1970's by the regional geological survey, and the former was considered to belong to the Proterozoic Baiyunebo Group and the later belonged to the Sinian System.
|
|
|
摘要阿牙登组和腮林忽洞组是上世纪70年代1/20万区调建立的地层单位，当时将阿牙登组置于白云鄂博群，腮林忽洞组归于震旦系。 |
|
The Azores will be in his palm.
|
|
|
亚速尔群岛就成为他的囊中物了。 |
|
The B &H team is well versed in both Chinese and English, while the official language of the organization is English.
|
|
|
百禾慧团队精通中文和欧洲语言，团队的正式语言是英语。 |
|
The B/S three-tiers structure based on the J2EE middleware technology is adopted.
|
|
|
从系统开发环境、功能模块划分、关键技术、数据库设计等方面介绍了该系统的设计思想与实现技术。 |
|
The B2 passenger car body, which takes the form of a drum, is welded by large-scale hollow extruded shape of aluminum alloy.
|
|
|
B2型地铁车鼓形铝合金车体由大型中空挤压型材焊接而成。 |
|
The BA(Broadcasting Authority) considered that TVB accepted the use of the exclusive claim on the basis that it was not aware that there were other competing products in the industry that employed the same terminology.
|
|
|
广管局认为，无线(TVB)是基于没发觉业内存在采用相同字眼的其他竞争产品，便接纳有关的独有声称。 |
|
The BB call had few ten years ago, but now it is not rarity.
|
|
|
十年前，寻呼机挺少见的，现在太不稀罕了。 |
