|
John is a bullfighter. Death hangs over his head every time he performs.
|
|
|
约翰是斗牛士，每次出场表演都要面临死亡的威胁。 |
|
John is a casual; he can't find a proper job anywhere.
|
|
|
约翰是个临时工，他到处找不到正式工作。 |
|
John is a coward, in so many words.
|
|
|
说白了，约翰是个懦夫。 |
|
John is a diehard conservative and is completely against abortion.
|
|
|
约翰是个顽固的保守主义者,坚决反对堕胎. |
|
John is a good lawyer because he can think under fire.
|
|
|
约翰是位出色的律师，他在受到攻击时头脑冷静。 |
|
John is a great fool of a man.
|
|
|
约翰是个大笨蛋。 |
|
John is a green thumb, you can figure it out from his most beautiful garden in our town.
|
|
|
约翰是个园艺方面的能工巧匠，他的花园是我们镇上是最漂亮的。 |
|
John is a lone wolf; newer mucks in with the others.
|
|
|
约翰是一个独来独往的人，从来不跟别人一起干。 |
|
John is a lucky dog, he just won 100 do\*ors on a bet.
|
|
|
约翰真是个幸运儿，他与人打赌刚赢了100元。 |
|
John is a mild man who never raises his voice.
|
|
|
约翰是一个温和的人，他从不抬高嗓门说话。 |
|
John is always quiet as a mouse in the office . But he turns into a real cut-up at a party.
|
|
|
约翰在办公室安静得像只老鼠，但在舞会上却是个十足的胡闹者。 |
