|
The defense contended that the evidence was inadmissible.
|
|
|
被警方声称证据是 不可接受的. |
|
The defense effect of underwater blast injury was experimentally researched to explore the defensive material and its structural style.
|
|
|
摘要通过实验筛选出适合水下冲击伤防护的材料及结构形式，探讨筛选防护层对水下冲击伤防护效果。 |
|
The defense lawyer relied on long-standing principles governing the conduct of prosecuting attorneys: as quasi-judicial officers of the court they are under a duty not to prejudice a party's case through overzealous prosecution or to detract from the impa
|
|
|
辩护律师依靠长期作用的准则来约束原告律师的行来：作为法庭的准司法人员，他们有责任不能过分起诉来偏见性对待一方的案子或者破坏法庭的公正气氛。 |
|
The defense may cross-examine the prosecution's witnesses.
|
|
|
被告可以质疑起诉证据。 |
|
The defense ministry says the British government is demanding the immediate and safe return of the 15 naval personnel.
|
|
|
英国国防部说，英国政府要求伊朗立即并安全释放这15名英国海军人员。 |
|
The defense officials who spoke on condition of anonymity displayed weapon's components including mortar shells and rocket-propelled grenades.
|
|
|
一位不愿意透露姓名的美国国防部官员展示了武器的成分，这些成分包括迫击炮的外壳和以火箭推进的手榴弹。 |
|
The defense says the accuser in the Duke lacrosse sex assault case told an investigator that one of the three players charged didn't commit any sex act on her during the attack.
|
|
|
辩护律师称,杜克大学曲棍球队强奸案的原告告诉一位调查人员,在这被起诉的三名球员中，有一人在案发时没有同她发生性关系。 |
|
The defense secretary rejected some of her specific criticisms as simply wrong and said the war against terror will be a drawn-out process.
|
|
|
她说：“正是由于你的领导引出的诸多判断上的错误才使我们走到了今天这一步。 |
|
The defense strategy that refused to hand the South Koreans over to a totalitarian neighbor helped raise up an Asian Tiger that is a model for developing countries across the world, including the Middle East.
|
|
|
该国防战略--不让南韩落入其邻邦集权主义下，该战略促使了一个亚洲小龙的崛起，这是发展中国家包括中东国家的典范。 |
|
The defense system in the Contract Law should enhance the regulation about the right of plea against the advance performance and the defense right of the guarantee.
|
|
|
我国《合同法》中的抗辩权体系中应增加规定先履行抗辩权和保证人的抗辩权。 |
|
The defensive positions of first base, second base, third base, and shortstop considered as a unit.
|
|
|
内场，内野第一垒、第二垒、第三垒和被视为一个单位的游击手的防守位置 |
