|
As a usual the dominating décor in their shops would be their self-satisfied works.
|
|
|
他们在经营过程中,往往邀友挥毫,店中显眼处能见到他们各自的得意之作。 |
|
As a valuable historiography heritage, the view and work on historical theories of Chinese Marxist historiography are playing an unexceptional part in the interpretation of the basic principles of Marxist historiography and the promotion of its developmen
|
|
|
中国马克思主义史学关于历史理论的观点和著作已经成为宝贵的史学遗产,对于阐发马克思主义史学的基本理论,推动马克思主义史学的发展有着不可忽视的作用。 |
|
As a venture company we focus on helping new technology companies into business.
|
|
|
作为一个风险公司,我们重点帮助新技术公司商业化。 |
|
As a very young child in Niagara Falls, New York, I was in and out of the hospital with serious asthma1 attacks.
|
|
|
我年幼时住在纽约州尼亚加拉瀑布城,经常因严重的气喘病发作而光顾医院。 |
|
As a veteran of USA 2003, Thailand and Athens 2004, and Russia 2006, Renata Costa is another key member of national team.
|
|
|
作为经历了2003年美国世界杯,2004年泰国、雅典和2006年俄罗斯的老兵,雷娜塔科斯塔时国家队的另一位关键人物。 |
|
As a vital part of the infrastructure of corporate and personal credit registry system, the nationwide personal credit database has officially started its operation in January 2006.
|
|
|
这是我国企业和个人征信体系建设中的一项极为重要的基础建设。 |
|
As a way to administer some nasty disinflationary medicine the doctrine worked.
|
|
|
即以一种教条的工作方式去运用那些令人厌恶的制止通货膨胀的工具。 |
|
As a way to raise funds to build a pedestal for Lady Liberty, for a small donation visitors could climb a staircase inside the statue and get a bird's-eye view of the festivities.
|
|
|
为了筹集资金建造底座,参观者只要捐献很小的钱就可以登上神像的楼梯间鸟瞰庆典的盛况。 |
|
As a way to say thanks to his fans, he had an autograph session in Taipei.
|
|
|
实际上,这张专辑还没正式问世,预计7月13号才正式上架与歌迷朋友们见面。 |
|
As a weather observer, his job was to plot synoptic maps and launch wind balloons into the deep blue North African sky.
|
|
|
作为一名天气观察员,他的工作就是绘制天气图以及投放风气球到北美的深蓝色天空中。 |
|
As a web designer, you should be aware of the fact that your visitors are able to change their default color preferences.
|
|
|
作为一个网页设计师来说,你应该注意到访问者能够改变默认颜色参数的情况。 |