|
However, with the very real threat of Serie B football next season, the 37-year-old is now set to pen a new deal in Genoa.
|
|
|
尽管有很大风险参加意乙联赛,这名37岁的老将现在正着手和热那亚签订一份新合同。 |
|
However, within 6 months, left facial plalsy and deterioration of bilateral hearing developed.
|
|
|
然而,在接下来的6个月内,患者出现左侧颜面神经麻痹及两侧听力恶化的现象。 |
|
However, without funding, it is likely that a hodge-podge of anglicisms will prevail.
|
|
|
但是,没有资金的支持,产品难免会夹杂大量的英语腔调。 |
|
However, without meaningful reform of its tightly-managed currency, China will continue to build up large foreign exchange reserves and huge amounts of liquidity inside the country.
|
|
|
然而,如果不在严格管制的汇率方面进行有意义的改革,中国仍将继续积聚大量外汇储备和国内流动性。 |
|
However, without theoretical calculation, serious accidents such as the water inrush in Shanghai Subway Line 4 occurred.
|
|
|
然而,由于计算理论的不完善,也出现过诸如“上海地铁四号线透水”的重大工程事故。 |
|
However, women tended to report anger that was more intense and prolonged.
|
|
|
然而女性倾向于报告那些强烈和持久的愤怒情绪。 |
|
However, women were not completely excluded from competitive sports, as they had their own games, every four years as well, called the Heraea, after Hera, the wife of Zeus.
|
|
|
然而妇女并没有完全被排斥在体育比赛之外,她们有自己的运动会,也是每四年举行一次,叫做赫拉亚,以宙斯的妻子赫拉命名。 |
|
However, work was still being done on the suit the astronauts would wear on the space walk.
|
|
|
然而宇航员将在太空行走时穿的宇航服还在制作中. |
|
However, you become hated quickly, and it is very difficult to defend your new planets.
|
|
|
不过你也许会很快讨厌这种方法,他会使你更难保卫你的新卫星。 |
|
However, you can protect your network from this type of scanning technique.
|
|
|
然而,你可以保护贵网络免于这类扫描技术。 |
|
However, you can safely use many of Meguiar's washes and polishes during this curing period on fresh paint without fear of causing any damage.
|
|
|
然而,你却可以安全的使用美光的清洁剂和抛光产品,不用担心它会造成任何损害。 |