|
Changes in Salmonella diagnostics are most evident because of the importance and worldwide prevalence of this food-borne pathogen.
|
|
|
由于沙门氏杆菌是一种常见且重要的食品中毒病原菌，因此与其有关的检验方法之改变尤其显著。 |
|
Changes in food availability over time, it seems, strongly influenced our hominid ancestors.
|
|
|
在演化中，食物内容的变化，对我们的人科祖先有强烈的影响。 |
|
Changes in horizontal palpebral fissure length become stable after two years of age.
|
|
|
而效果较不明显的病例可能是治疗前眼部异常的情形较严重或治疗开始得较晚。 |
|
Changes in patent law now make a 40-year delay an impossibility, thus limiting the number of surprises that remain submerged at the patent office.
|
|
|
专利法修正之后，申请一个专利要拖延40年已经不再可能；埋没在专利局办公室内的新奇点子，数目也会大大减少。 |
|
Changes in relative prices have been the most common external sources of institutional change in history, but changes in taste have also been important.
|
|
|
相对价格的变化是历史上制度变迁最常见的外部源泉，但偏好的变化也同样重要。 |
|
Changes in solar irradiance since 1750, the panel now says, have amounted to an increase of about 0.1 watts per square metre of the Earth's surface.
|
|
|
委员会说，自1750年至今，太阳对地球表面辐射的绝对值每平方米增加了0.1瓦特。 |
|
Changes in student enrollment have catalyzed the education system.
|
|
|
学生入学人数的改变已经对教育体系产生催化作用。 |
|
Changes in the existing exchange-rate policy could lead to explosive speculative capital inflows, which would make it harder for the central bank to control money supply, argues the report .
|
|
|
报告称，现行汇率政策的变化可能导致大量投机性资本涌入，这将使得央行调控货币供应更加困难。 |
|
Changes in the formal rules include legislative changes, such as the passage of a new statute, judicial changes that result from court decisions altering the common law, regulatory rule changes, which alter the rules by which other rules are made.
|
|
|
正是规则的变化包括法律的变化，比如通过了一项新的法令，司法的变化来自于法庭的决定，那改变了普通法，管理规则的变化改变了其他由此而定的规则。 |
|
Changes in the formal rules may come about as a result of legislative changes such as the passage of a new statute; judicial changes stemming from court decisions that alter the common law; regulatory rule changes enacted by regulatory agencies; and const
|
|
|
正式规则的变化可能是法律变化的结果，比如通过了一项新的法令；司法的变化源自于法庭的决定，那将改变普通法；管理规则的变化由管理机构实施；宪法规则的变化会制定其他规则。 |
|
Changes in the large-scale atmospheric circulation are apparent.
|
|
|
大尺度大气环流的变化显著。 |
