|
Some of the private schools' enrollment is focused on the overseas students.
|
|
|
其中部分私立高等学校以招收外国学生为主,有的全为外国学生。 |
|
Some of the problems refer to the course notes, which are currently unavailable on this site.
|
|
|
有些问题与课堂笔记有关,因此在网页上目前是不可得的。 |
|
Some of the problems that have now surfaced among the students have multiple causes, both social and familial. Our poor teaching and guidance is sometimes one such cause.
|
|
|
现在学生中出现的某些问题,有多种原因,有社会原因、家庭原因,其中也与老师善于不善于教学生、带学生有关。 |
|
Some of the products have less fat and harmful cholesterol than chicken or other meat.
|
|
|
一些产品比鸡肉和其他肉类含有更少的有害的胆固醇。 |
|
Some of the proposals have merit.
|
|
|
其中有些建议值得考虑。 |
|
Some of the protesters called for the arrest of the pontiff when he visits the predominantly Muslim country in late November.
|
|
|
一些抗议者呼吁,在教皇11月底访问穆斯林占人口多数的土耳其时,将教皇抓起来。 |
|
Some of the questions deliberated on were how does data flow between services, how are messages defined, what data is shared, how is data inside of a service different from data outside a service, and how is data represented inside and outside services.
|
|
|
一些疑问是关于服务间数据如何流动,消息如何定义,那些数据是共享的,服务内部的数据和服务外部的数据区别,服务内外部的数据如何表示。 |
|
Some of the rarest days of the year come in the September season-days when it is comfortably cold but pulsing with life, when the sky is clear and clean, the air crisp, the wind free of dust.
|
|
|
九月给我们带来了一年中最难得的时光:晴空万里,秋高气爽,清风徐来,一尘不染,生命与季节一起脉动。 |
|
Some of the remains of that fort still exist today.
|
|
|
其中的一些堡垒一直留存到现在。 |
|
Some of the restoration has included chipping away sulphate deposits from previous clean-ups, and filling in tiny holes which had collected dirt.
|
|
|
修复工作包括铲去以前清洁时留下的硫酸盐沉淀,并填充那些积满灰尘的小洞。 |
|
Some of the retired workers developed a skin disease.
|
|
|
后来一些退休员工得了皮肤病。 |