|
| And the princess tucked a strand of golden hair behind a dainty ear, opened her sapphire eyes, and parting her ruby lips, said: Pardon? |
中文意思：
公主把一缕金发捋到小巧的耳朵后面，用湛蓝的双眸看着他，轻启朱唇说：“你说什么？” |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
And the priests who carried the Ark of the Covenant of Jehovah stood firmly on dry ground in the middle of the Jordan while all Israel was crossing over on dry ground, until all the nation had completely crossed over the Jordan.
|
|
|
17抬耶和华约柜的祭司在约但河中的干地上站定，以色列众人就从干地上过去，直到国民尽都过了约但河。 |
|
And the priests who carried the ark of the covenant of the Lord stood firm on dry ground in the middle of the Jordan while all Israel crossed on dry ground, until all the nation had finished crossing the Jordan.
|
|
|
书3:17抬耶和华约柜的祭司在约但河中的乾地上站定．以色列众人都从乾地上过去、直到国民尽都过了约但河。 |
|
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.
|
|
|
结12:12他们中间的君王、也必在天黑的时候将物件搭在肩头上带出去．他们要挖通了墙、从其中带出去．他必蒙住脸、眼看不见地。 |
|
And the princes, governors, and captains, and the king's counsellers, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed
|
|
|
但3:27那些总督、钦差、巡抚、和王的谋士、一同聚集看这三个人、见火无力伤他们的身体、头发也没有烧焦、衣裳也没有变色、并没有火燎的气味。 |
|
And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed
|
|
|
27那些总督，钦差，巡抚，和王的谋士一同聚集看这三个人，见火无力伤他们的身体，头发也没有烧焦，衣裳也没有变色，并没有火燎的气味。 |
|
And the princess tucked a strand of golden hair behind a dainty ear, opened her sapphire eyes, and parting her ruby lips, said: Pardon?
|
|
|
公主把一缕金发捋到小巧的耳朵后面，用湛蓝的双眸看着他，轻启朱唇说：“你说什么？” |
|
And the principle of changing governments by street protest and military putsch has been re-established, undoing all the progress of the past decade, which had seen Thailand slowly emerge from the shadow of the barracks and the royal palace.
|
|
|
通过街头抗议和军事政变改变政府的原则再次建立，重起了过去数十年过程中所有的东西，在个过程中泰国缓缓的出现在兵营和皇宫的阴影中。 |
|
And the prize for the winner?
|
|
|
至于冠军的奖品？ |
|
And the problem could be even worse than it appears, he said. Snares catch musk deer of all ages and both sexes indiscriminately—but only adult males have musk glands.
|
|
|
问题也许比发现的更严重，他说。陷阱诱捕不论年龄和性别的麝——而只有成年的雄性麝才有麝腺。 |
|
And the problem is, the more you go through the revolving door of infatuation, the less powerful it is.
|
|
|
问题在于，当你在旋转门中被转得晕头转向，它的力量也越来越小。 |
|
And the process of schema translation involves the decoding of the source language text and the recoding of the target language text.
|
|
|
图式翻译的过程包括源语图式解码和目的语图式再编码。 |
|
|
|
