|
A typical PC owner might see the system as a barter economy in which he gets free services, such as file backup and Web hosting, in exchange for the use of his otherwise idle processor time and disk space.
|
|
|
一般个人电脑的所有者可能会将这个系统视为以物易物的经济架构，可用閒置的处理器时间和硬碟空间换取免费的服务，像是档案备份以及网站代管。 |
|
A typical anchor would be a convenience store like 7-Eleven or other mini-mart.
|
|
|
一个典型的锚店可能是一个象7-11那样的便利店或其他迷你型商场。 |
|
A typical banquet has four appetizer dishes, such as cold cuts or hot ones; six to eight main dishes; then one savory snack - type dish and a dessert.
|
|
|
典型的宴席包括了：四道开胃菜，如：冷盘或热菜；六到八道主菜；然后有一道辛辣的菜肴或甜点。 |
|
A typical bookshop will experience a certain amount of shoplifting, especially of products as tempting as my book. Nobody is better placed to benefit from shoplifting than the shop assistants.
|
|
|
一般书店都会遇到很多顺手牵羊的行窃案，像我的书这样诱人的产品，更是容易成为行窃的对象。但是，从顾客行窃行为中获益最多的莫过于店员。 |
|
A typical borrower may end up paying $793 for a $325 loan.
|
|
|
一个典型的借款者可能到最后要为一笔325美元的贷款连本带利付上793美元。 |
|
A typical case is discussed on how to settle those disputes, such as unifying routine, judicial and arbitral procedures and the approach to the settlement of those disputes that had happened before.
|
|
|
结合一个典型案例，论述了如何适用统一域名纠纷处理程序、司法程序和仲裁程序等法律救济途径，解决已经发生的域名侵权纠纷。 |
|
A typical cell based on electrically conductive plastic has an efficiency of just 3% or 4%.
|
|
|
基于导电塑料的典型电池效率仅3-4%。 |
|
A typical dual duct system would have 2 zone supply air paths – one for the hot air and one for the cold air – and 1 zone return air path.
|
|
|
而对于典型的双管系统，则由两条区域送风路径（一条用于热空气、一条用于冷空气）和一条区域回风路径组成。 |
|
A typical educational activity of American Protestant missionaries in modem China is the running of missionary schools, which, as a particular cultural phenomenon in modem Chinese history, play a crucial role in promoting the modernization of Chinese high
|
|
|
摘要美国新教传教士在中国的教育活动以建立的教会学校最为典型，它是中国近代历史上的特殊的文化现象，对促进中国高等教育现代化以及中西文化交流起着重要的作用。 |
|
A typical example is the employee who went for a seminar on motivation, got “excited” and returns back to working environment that regularly demotivates him.
|
|
|
典型的例子就是，某员工去参加了关于激励的研讨会，培训中她得到了很大的“鼓舞”，但是之后却回到了经常令她垂头丧气的工作环境中。 |
|
A typical example of this is graphic design.
|
|
|
这种情况的典型事例就是美术设计专业。 |
