|
1Subcontractmeans the Agreement and the other documents listed in the Appendix.
|
|
|
分包合同指合同协议和附录中所列的其它文件。 |
|
1We can usually learn much more from people whose views we share than from people whose views contradict our own; disagreement can cause stress and inhibit learning.
|
|
|
我们通常从与我们意见一致的人那里学到的东西比从与我们意见相悖的人那里学到的东西多;意见分歧产生压力并阻碍了学习。 |
|
10 A: What do you think of Model 8? It can serve as a good substitute.
|
|
|
您认为第八号模型怎么样?它可以作为很好的替代品。 |
|
10 Academy Award Nominations including best picture,best director,best adapted screenplay!
|
|
|
获奥斯卡金像奖10项提名,其中包括最佳影片、最佳导演和最佳改编剧本奖。 |
|
10 And I assure you the reports of her beauty are greatly exaggerated.
|
|
|
我可以向你保证,关于她的美貌的种种传说都太言过其实了。 |
|
10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood is crying to me from the earth.
|
|
|
10耶和华说,你作了什么事呢?你兄弟的血,有声音从地里向我哀告。 |
|
10 At the touch of love, everyone becomes a poet.
|
|
|
一谈到爱,每个人都变成了一位诗人。 |
|
10 Base cabinet supported on four leveling screws adjustable in toe base. Base cabinet has the removable type back used for access to the plumbing to chase area.
|
|
|
所有底柜有四个可调螺丝支撑,并调节水平。柜门后背板可用简单工具方便地拆卸下来以检修管路系统。 |
|
10 But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.
|
|
|
10他们竟悖逆,使主的圣灵担忧。他就转作他们的仇敌,亲自攻击他们。 |
|
10 Copy of shipping documents (invoice, packing list and BL) should be sent email or fax: 55 92 000 3000 as soon as they are issued.
|
|
|
发货单、装箱单和BL文件一经完成,请将副本传真或用电子邮件形式发送与我,传真号码是55920003000。 |
|
10 Desperate to conform to an ideal idea and impossible standard, many women, under the influence of advertising, go to great lengths to manipulate and alter their faces and bodies, as if they were things separable from and more important than their real
|
|
|
10广告效应使许多妇女极度渴求自己能达到一个理想的而又无达到的标准,她们尽其所能来摆布和改变自己的容颜和体态,似乎容颜和体态可以与自身分割开来,似乎容颜和体态比自身更为重要。 |