|
On the third day, they threw the ship's tackle overboard with their own hands.
|
|
|
19到第三天、他们又亲手把船上的器具抛弃了。 |
|
On the third day, we were very honored to take a special plane arranged by the Iceland government to go with the President to attend the Icelandic Art Festival in four different cities, which lie in the country's East, West, North and South.
|
|
|
第三天我们很荣幸地乘坐由冰岛政府安排的专机和总统一起出席在冰岛四个城市举办的冰岛艺术节,这四个城市分别坐落在冰岛的东南西北。 |
|
On the third floor, there's a computer room and a music room.
|
|
|
在四楼,有一个电脑方和一个音乐教室。 |
|
On the third landing (CS3). When Hermione stays over, she sleeps in Ginny's room (GF5).
|
|
|
在三楼的平台上(密室,第3章)。赫敏来拜访时就睡在金妮的房间(火焰杯,第5章)。 |
|
On the third morning there were the clouds Ennis had expected, a grey racer out of the west, a bar of darkness driving wind before it and small flakes.
|
|
|
到了第三天,不出埃尼斯所料,那块雨云果然挟着风,夹着雪片,灰蒙蒙地从西面涌来。 |
|
On the third or fourth floor.
|
|
|
在三楼或者四楼。 |
|
On the three executive floors, guest enjoy privileges ranging from complimentary breakfast, drinks and snacks, to exclusive limousines.
|
|
|
在行政楼,客人可享受各个特惠,包括免费早餐、饮料、点心和专用豪华轿车。 |
|
On the throne sits God who has a book with seven seals.
|
|
|
上帝坐在宝座上,拿着一本有七个封印的书。 |
|
On the thylakoid membranes are spherical structures partially embedded in the membrane.
|
|
|
有种球状的结构嵌入在类囊体膜上,叫做光合作用单位。 |
|
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
|
|
|
在一棵其它叶子都落了的树梢上,还有两片挂在一根细枝上:这是奥立和特鲁法。 |
|
On the title page of each chapter, I had hand-stitched the chapter number, and hand-written the title.
|
|
|
除了电脑排版的字体,还有手写字和刺绣(是叫刺绣吗?)。 |