英汉双语例句-生物医药大词典

Now, after a decade of labor-intensive research by us and other scientists on these plant remains and on samples taken from the Iceman's intestines, some hard facts are revising those first, sketchily formed impressions and replacing them with a more subs

中文意思：
我们和其他科学家分析这些植物遗物，与从冰人肠子里取出的标本，耗时耗力，已达10年，我们发现的一些坚实事实，修正了那些粗疏的初步印象，并以有凭有据的故事取代。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Now, a listener from Thailand has asked about a test used to get into graduate programs in business and management.			现在，一个泰国听众询问有关商业管理研究生入学考试的事。
	Now, a much larger study has found that discrimination plays a role in the pay gap between male and female scientists at British universities.			如今，一份更大范围的研究发现，在英国大学里，性别歧视在男性科学家和女性科学家之间的薪水差距中扮演了一定的角色。
	Now, a number of graduates from University of Washington and Shanghai Jiao Tong University can somehow give us an answer.			本文从华盛顿大学和上海交通大学的毕业生调查着手，对研究型大学的本科教育内容和目标做简要分析，以期对我国的本科教育改革提供借鉴。
	Now, a team from The University of Manchester has used sophisticated electron microscope techniques to uncover the molecular structure of the thinner of the two types of collagen fibrils.			现在，来自曼彻斯特大学的一个研究小组利用高超的电子显微镜技术揭示了这两种胶原纤维的薄层的分子结构。
	Now, across POTS, people think they might be able to squeeze out another factor of two, particularly if they go asymmetric in use of it.			现在，横过盆，人们认为他们可能可以紧握出二个的另外一个因素,特别地是否他们在它的使用中去不对称。
	Now, after a decade of labor-intensive research by us and other scientists on these plant remains and on samples taken from the Iceman's intestines, some hard facts are revising those first, sketchily formed impressions and replacing them with a more subs			我们和其他科学家分析这些植物遗物，与从冰人肠子里取出的标本，耗时耗力，已达10年，我们发现的一些坚实事实，修正了那些粗疏的初步印象，并以有凭有据的故事取代。
	Now, after entrance to the WTO, the Chinese have few limits on their sales.			现在因为加入了世贸组织，中国的销售就没什麽限制了。
	Now, after the lapse of a year, we have come back having found that all the forms of segregation of government employes of African extraction are still practiced in the treasury and postoffice department buildings, and to a certain extent have spread into			可现在，一年过后，我们又找上门来，原因是我们发现，对非洲血统的政府雇员实行种种种族隔离不仅存在于财政部和邮政部，而且在某种程度上已经蔓延到其它政府部门。
	Now, after years of determined effort and with the care of his friends and family, Waqas is on the way to making a name for himself as a professional web designer.			有朋友和家人的照顾，现在，努力几年后，瓦格斯正以自己的名号，成为一位专业的网站设计师。
	Now, all the brands are making skates only for beginners, softer and softer, it's very confortable, but useless !			现在，所有的品牌都只为初学者设计新款，鞋身越来越软、越来越舒服，但不实用。
	Now, all the world could see just how deeply this regeneration had taken effect.			现在，全世界都可以看到其真相如何了。