|
His eyes, hair, and beard erupted in fire, and his metallic bronze skin split open to reveal an endless furnace of blistering hate.
|
|
|
他的眼睛、头发和胡须变成了燃烧的烈焰，他的青铜皮肤也裂开，从裂缝中喷出了无尽的仇恨和烈焰。 |
|
His eyes, which were the same as his mother's, were brilliant green.
|
|
|
他的眼睛，和他的母亲一样，是明亮的绿色。 |
|
His eyesight has failed after the operation.
|
|
|
在开刀以后，他的眼力衰退了。 |
|
His eyesight is becoming progressively worse.
|
|
|
他的视力越来越差. |
|
His eyesight is failing.
|
|
|
他的视力渐渐衰退了. |
|
His eyesight is failing.
|
|
|
他的视力在衰退。 |
|
His face beamed with delight.
|
|
|
他面有喜色。 |
|
His face beamed with joy.
|
|
|
他笑逐颜开。 |
|
His face bears the stamp of suffering.
|
|
|
他的脸上有饱经苦难的烙印。 |
|
His face became a purplish, bloated ruin resembling a fungus-growth.
|
|
|
他的面孔因此变成了一片浮肿而略带紫色的废墟，看起来就像一个涨大的蘑菇。 |
|
His face began to work violently.
|
|
|
他的脸部开始剧烈的抽搐。 |
