|
The picture shows the scouts and the parents in an 8:30AM flag ceremony and the background is only portion of the huge cemetary, a total of 116K tombstones are present.
|
|
|
此照片可看到童子军及父母们在早上8:30的插旗仪式中,背景只是偌大墓园的一部份,全部共有116,000个墓碑. |
|
The picture shows the unit's liaison officers being trained in Ceylon.
|
|
|
图为该部队联络官在锡兰基地受训时合影。 |
|
The picture that I now have is only a copy.
|
|
|
我现有的这幅画仅是个复制品。 |
|
The picture was framed in, light oak.
|
|
|
照片镶在一个橡木镜框里。 |
|
The picture was hard to piece together.
|
|
|
具体细节很难描述。 |
|
The picture was ruined by several blots of ink.
|
|
|
几滴墨水点毁了这幅画。 |
|
The picture was taken in a historical and typical garden of southern China, Zhuo Zheng Yuan, now a well-known tourist attraction in the city of Suzhou, which is no more than 70 miles out of Shanghai.
|
|
|
拙政园作为中国南方苏州园林的代表已经成为苏州（距上海不足百公里）的一个著名的旅游景点了。 |
|
The picture will become much clearer as the function of these genes and the ways they interact are better worked out.
|
|
|
当这些基因的功能和他们相互作用的方式搞清楚时，这些过程将更加清楚。” |
|
The pictured critter was not even the elusive American crocodile, Crocodylus acutus.
|
|
|
图上的动物甚至不是神出鬼没的美洲鳄。 |
|
The pictures and images on computer screens are all digital images.
|
|
|
在电脑萤幕上看到的图片及影像，都是数位影像。 |
|
The pictures are just beautiful.
|
|
|
图片非常美丽。 |
