|
As Berkshire's fame and weight has increased, its returns have shrunk.
|
|
|
随着伯克希尔公司名誉和分量的提升，其回报反而缩水了。 |
|
As BioKill Insecticides (including Universal Insecticide, Long Lasting Insecticide and Anti Mite Spray) are TOXIC to fish, other aquatic life and reptiles, you must cover the tank/cage with a damp cloth or waterproof Nylon/Plastic sheet during and after t
|
|
|
由于保而克灭虫剂(包括：全效灭虫剂、持久灭虫剂及灭蟎喷剂)对鱼类及其他水中生物和爬虫类是有害的，所以于喷灑前必需先用已扭乾的湿布或防水的尼龙/胶布将整个鱼缸/笼子覆盖。 |
|
As Blue Nile improves its customer information database, it will be able to provide more personalized gift suggestions in the future (to be discussed further in final report).
|
|
|
随着蓝色尼罗河的客户信息库不断膨胀，未来将能够提供更多的个性化礼品（在学期末的研究报告中将深入讨论）。 |
|
As Bridget confronts the Entity, its massing strength threatens to overtake her and infect the townspeople with its hateful plague.
|
|
|
该组织为了将城内所有人置诸死地，研究出一种有效及快速杀人方法，就是培植出各种瘟疫然后扩散于社区内。 |
|
As Brown's wife, she takes care over her hair and make-up and dresses in a smart but low-key style. As Mrs.
|
|
|
作为布朗的夫人，莎拉对头发护理和化妆很在意，在穿着方面，她的风格是低调而大方。 |
|
As Brown\'s wife, she takes care over her hair and make-up and dresses in a smart but low-key style.
|
|
|
作为布朗的夫人，莎拉对头发护理和化妆很在意，在穿着方面，她的风格是低调而大方。 |
|
As Bush put the nation on war footing, he also raised the terror alert to the second-highest level, warning that terrorists may strike U.S. interests at home or abroad in response to action against Iraq.
|
|
|
在布什宣布全国战争状态时，他还将恐怖威胁等级提升到次最高级，并警告说，作为他们对战争的反应，恐怖分子也许会打击国内外的美国利益。 |
|
As Bush spoke, the Afghan and Pakistani leaders stood stiffly on either side of him.
|
|
|
正如布什所说，两国领导人只是僵僵地分列在他两边。 |
|
As Business Development Manager your role will be focused on acquiring new corporate accounts in line with agreed targets, driving profitable growth of new business' in China.
|
|
|
作为销售经理，您的主要职责是：为公司赢得新的商务客户，完成既定的销售目标，推动公司业务的持续发展和利润的持续增长。 |
|
As CCTV's war reporter in Iraq, Shui Junyi was exposed to many dangers.
|
|
|
作为中央电视台在伊拉克的战地记者，水均益曾置身于种种危险之中。 |
|
As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but as he was ambitious, I slew him.
|
|
|
因为恺撒爱我，我为他哭泣；因为他幸运，我为他高兴；因为他英勇，我尊崇他；但因为他有野心，我杀死了他。 |
