|
The federal government was deeply in debt after years of borrowing to pay for its programs.
|
|
|
在经历了几年靠借外债来完成项目之后,联邦政府已经负债累累。 |
|
The federal government's increased budget deficit represents a decline in national savings.
|
|
|
联邦政府的财政赤字预算表明国家储蓄在减少。 |
|
The federal government, running deficits as high as 100% of GNP, purchased many of these goods and provided easy financing so allies could do the same.
|
|
|
赤字高达国民生产总值的100%,联邦政府大量买下这些产品,并慷慨斥资,以便同盟国也能如此采购。 |
|
The federal open government system of the United States contains the main principles of administrative public system, the ways and procedure of federal open action, and remedy system for federal open measures, which deserve carefully study for us.
|
|
|
美国行政公开制度堪称世界各国的典范,它所确立的行政公开的基本原则、公开的方法、程序及救济的途径,都值得我国借鉴。 |
|
The federally funded study focuses on American blacks because the unusually wide diversity in their DNA should make locating genes easier, said Rodney Go of the University of Alabama at Birmingham, a leader of the project.
|
|
|
这个联邦资助的计划专注于美国黑人因为他们基因中不寻常广泛的多样性可能会让找出基因更简单。 |
|
The federation says a turkey usually has about seventy percent white meat.
|
|
|
该联盟表示通常火鸡中鸡脯占70%。 |
|
The fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
|
|
|
他的律师为了起草契约所收的费用确实足够了。 |
|
The fee includes: breakfast, lunch, transport, ticket and DIY material.
|
|
|
费用包含:早餐、午餐、车资、门票、DIY材料。 |
|
The fee is one Yuan per hour.
|
|
|
上机费每小时一元。 |
|
The fee is payable in Chinese Yuan (RMB) cash only.
|
|
|
签证费可用人民币现金支付。 |
|
The fee of ballet and Beijing Opera was very expensive.
|
|
|
芭蕾舞和京剧的票价都很贵。 |