|
Taylor , the capitalist, used to play down to most of his employees.
|
|
|
资本家泰勒对他的大部分雇员经常故意装得态度谦逊，企图赢得他们的好感。 |
|
Taylor Brandon Burns, a conflicted twelve-year-old TV star from the U.S., runs away from the set - and his problems - while shooting a big-budget film in Canada.
|
|
|
来自美国的12岁电视童星泰勒·布兰登·伯恩斯，在加拿大拍摄大投资的影片时，由于抵触情绪，从摄影棚跑掉。 |
|
Taylor D.Monocular infantile cataract,intraocular lenses,and amblyopia.Br J Ophthalmol 1989;73∶857.
|
|
|
陆道炎，张效房，陆国生，等.国外白内障与人工晶状体手术的进展.中华眼科杂志1993；29∶8. |
|
Taylor DC, Erpelding JM, Whitman CS, et al. Treatment ofcomminuted subtrochanteric femoral fractures in young population with a reconstruction nail. Mil-Med, 1996,161 (12): 735-738.
|
|
|
李斯明,钟志龙,梁伟国,等.髓内交锁钉治疗股骨转子下骨折21例.中华创伤杂志,1996,12(1):4445. |
|
Taylor Fravel presented the views of experts on Chinese foreign policy that China should overcome its long-held victim mentalityand adopt a great power mentalityinstead.
|
|
|
半殖民地化，广东、上海和青岛的外国租界，日本的侵略及满洲国的建立，这一切历史事实至今仍然很敏感。 |
|
Taylor Glacier, its snout reddened by iron, drains into Lake Bonney.
|
|
|
泰勒冰河，冰川鼻因铁矿而呈红色，融化的雪水缓缓流入邦尼湖。 |
|
Taylor beat Bernard Hopkins in July to win the middleweight championship, then beat him again in December.
|
|
|
泰勒在去年7月份击败伯纳德?霍普金斯后赢得中量级冠军，而后在12月份再次打败他。 |
|
Taylor dedicated his Olympic performance to her and this bronze medal sits in a plaque above his fireplace.
|
|
|
泰勒把他自己奥运会的表现奉献给了她，而且把这个奖章镶嵌在壁炉的上面的装饰物上。 |
|
Taylor now faces a different type of pressure, like most young athletes who don't come from great wealth, Taylor sees people coming out of the woodwork with their hands out.
|
|
|
泰勒现在面对不同类型的压力，象大多数年轻的、没有很大财富的运动员一样，他理解那些用自己的双手创造财富的人们。 |
|
Taylor said no one who had indulged in this rare delicacy had complained.
|
|
|
泰勒说没有任何沉溺于这种生鲜美食的人有过抱怨。 |
|
Taylor says he's hoping someone can beat the 2001 Guinness Book of World Records feat in which a British man downed 36 cockroaches.
|
|
|
泰勒表示，他希望有人能打破英国男子在2001年创下的吃下36只蟑螂的吉尼斯世界纪录。 |
