|
Hecklers interrupted her speech with jeering.
|
|
|
诘问者的嘲笑打断了她的讲话. |
|
Hector : Just as I told you when we first met.
|
|
|
赫：第一次见面时我就告诉过你。 |
|
Hector :You lied to us Dad?
|
|
|
爸爸，你骗了我们？ |
|
Hector: !! If the curse from demonic power, I may be able to find the source! Indeed, I must, for this is something only I can do.
|
|
|
赫：！！如果诅咒是由恶魔的力量引起，我就可能找到源头！确实，我必须，因为这是只有我能做到的事情。 |
|
Hector: And if I am?
|
|
|
赫：如果我是呢？ |
|
Hector: And what of your mission? To purify this land and remove the curse?
|
|
|
赫：而你的任务，是驱除诅咒，净化大地？ |
|
Hector: And where might that be?
|
|
|
赫：可能是哪里？ |
|
Hector: And you to safety, back to your home.
|
|
|
赫：你也到安全的地方，回家去吧。 |
|
Hector: Bastard! So you're with Isaac! But that does not follow... Isaac wishes to fight me. For what purpose do you make this request?
|
|
|
赫：混蛋！你和阿萨克是一夥的！可那不对...阿萨克想和我打。你提起这般请求有何用意？ |
|
Hector: He is my most bitter enemy.
|
|
|
赫：他是我最不共戴天的敌人。 |
|
Hector: How could I forget?
|
|
|
赫：怎么会忘掉？ |
