|
Army radio broadcasts are reminding soldiers to be friendly and courteous, e ecially to children and anyone who wants to take pictures with them.
|
|
|
泰国军方广播电台不断提醒士兵们要表现出友好和礼貌，尤其是对儿童和那些想和他们合影的民众。 |
|
Army regulations prescribe how rifles must be carried.
|
|
|
军规中对持枪方式有明文规定。 |
|
Army secretary Francis Harvey abruptly stepped down Friday.
|
|
|
周五，陆军参谋长弗朗西斯?哈维突然辞职。 |
|
Army surgeons in Afghanistan and Iraq are, he believes, masters at working out ways to improve their performance.
|
|
|
他认为，在阿富汗和伊拉克的军医们就很善于找方法改良自己的行医生方式。 |
|
Arne Friedrich is not very optimistic about his chances of making the team for the Bundesliga round 30 clash at home to Borussia Dortmund on Saturday April 21st (kick off 3.30 pm).
|
|
|
阿内·弗里德里希对自己参加4月21日周六下午进行的德甲第30轮赫塔主场迎战多特蒙德的比赛的可能性并不抱乐观态度。 |
|
Arnesen left Tottenham in a cloud of controversy and was not allowed to start his job at Stamford Bridge while a hefty compensation package was agreed.
|
|
|
阿内森在一片争议声中离开了热刺。尽管切尔西已经同意赔偿一大笔钱，他还是不能马上开始在斯坦福桥的工作。 |
|
Arnica Gel. Useful to have handy, for life's little tumbles. Can be used by all the family. For all over body use. Do not apply to broken skin.
|
|
|
可以软化皮肤、促进血液循环。它具有驱散瘀血的作用。对于消除疤痕和瘀血（包括由于整容手术产生的疤痕）有很好的作用。对于去除暗疮而产生的疤痕（豆印）也有帮助。但要特别注意，不能用于有创伤和破损的皮肤。 |
|
Arnie has just presented his business plan to Sabine, a venture capitalist.
|
|
|
艾尔尼刚把他的商业计划书交给风险资本家萨比娜。 |
|
Arnold Schwarzenegger: And it's a wonderful story.
|
|
|
阿诺·施瓦辛格：这个故事很棒。 |
|
Arnold can be a difficult person to deal with so I thought I had better put you wise about his strange ideas before you go to see him.
|
|
|
阿诺德可能是一个很难打交道的人，因此我想最好在你去见他以前使你明了他的怪念头。 |
|
Arnold proposed to Alice the other day.
|
|
|
不久前阿诺德向艾丽斯求婚。 |
