英汉双语例句-生物医药大词典

However, the traditional game is nowadays facing with extinction, as a result of heavy schoolwork burdens, population of computer games and excessive protection of adults to the children.

中文意思：
目前由于课业负担过重、电子游戏盛行、成人对儿童过度“保护”等原因，传统游戏濒临失传，这对儿童健康成长极为不利。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, the theory that magic is a dominant trait seems more likely since the prevalence of pure-blood elitism may very well have its genesis in a rational desire to preserve the magic gene in the wizarding population.			但魔法等位基因含有显性特征这一理论似乎可能性更大，因为纯血统至上主义者的普遍想法的发展过程可能是出于在巫师种族中维持魔法基因这一想法。
	However, the thing has changed in what I don't what to know, the simple disunion character give the best reason for their dismissing.			然而，我怎能知道，就怎能什么样的知道他们发生了变化就在准备结婚的时候分开了，不是他提出而是她提出，原因是他们彼此都有问题！
	However, the thousand square miles of desert and mountain terrain is virtually devoid of people.			但是，一千平方英里的沙漠和山地地形实际上是全无人烟的。
	However, the time to achieve stabilized output (~30 minutes) is unaffected.			然而，不影响获得稳定输出(~30分钟)时间。
	However, the traditional activity classes rest on the teaching level only.			但是传统的活动课仅只停留在教学层面上。
	However, the traditional game is nowadays facing with extinction, as a result of heavy schoolwork burdens, population of computer games and excessive protection of adults to the children.			目前由于课业负担过重、电子游戏盛行、成人对儿童过度“保护”等原因，传统游戏濒临失传，这对儿童健康成长极为不利。
	However, the treatment with topical eardrops must not be used to replace proper cleaning of the ear or a necessary operation.			对于慢性中耳炎的治疗，耳滴剂的使用绝不能替换局部治疗或必要的手术。
	However, the trend away from marriage seems at odds with the wishes of both men and women.			然而，这一趋势与男性和女性的愿望似乎并不相符。
	However, the two apprentices asked:Master, why is his face so sallow?			旁边两个伙计说：“怎么脸也黄了，嘴唇上有牙齿印，嘴角还有血？”
	However, the two other sons gave their father no peace, saying that it would be impossible for the Simpleton to become king, because he lacked understanding in all things.			可是另外两兄弟吵吵嚷嚷说不能让「缺心眼」当国王，因为他干甚么都考虑不周全。
	However, the ultimate responsibility for suitability of equipment used in drug processing rests with the pharmaceutical manufacturer.			然而，对药品工艺中使用的设备的适应性的最终责任还取决于制药商。