|
Some.He thought she'd take the pattern off the plate with the scraping.
|
|
|
“有时候会去。”他觉得她要把盘子上的花纹都擦掉了。 |
|
Someday you - with all your strength and charm and good looks - you - all of you, will call me master!
|
|
|
“终有一天你们——即使你们强壮、有魅力、英俊——你——你们每个人都将叫我主人！” |
|
Somedayand one of these daysare losing their grip on my vocabulary.
|
|
|
“有朝一日”和“终有一天”这样的词正从我的常用词汇中淡出。 |
|
Someday, Murphy-willing, I will write a memoir. You may be in it. It's going to be a best seller, I promise you.
|
|
|
“有一天，不出什么问题的话，我会写一本回忆录。而你可能就会在其中出现。我向你担保，那会成为一本畅销书的。” |
|
Someone just stepped on my cape!she said.
|
|
|
“刚刚有人踩到我的披肩！”她说。 |
|
Someone's stolen my bicycle!she said in dismay.
|
|
|
“有人偷了我的自行车！”她沮丧地说。 |
|
Something passed her, all dressed in white, and vanished--A great black dog behind him-- Three loud raps on the chamber door-- A light in the churchyard just over his grave,.
|
|
|
有个东西从她身边经过，一身素装，转眼就不见了”——一条大黑狗跟在后面”——在房门上砰砰砰”敲了三下——墓地里一道白光正好掠过他坟墓”等等等等。 |
|
Something specialrefers to a special relationship or feelings.You would only say this to a girlfriend/boyfriend, not to a platonic friend.
|
|
|
指的是特殊的关系或感觉。你只能说给女朋友或男朋友听，而不是一个一般的朋友。 |
|
Sometimes I can feel the pain while I work,he said. My chest hurts, and I have no energy.
|
|
|
“干活时也不时会感觉到痛，”他说。“我的胸口疼，浑身没力气。” |
|
Sometimes I do it as a bit of fun,Lampard has told Chelsea TV, but it is a test of your skill and I practice shooting from all angles and with both feet.
|
|
|
“有时我将这种训练当作一种游戏，”兰帕德告诉切尔西电视台，“但这是对你球技的一种锻炼，并且我在球场的各个角度下都尝试过用双脚进行射门训练。” |
|
Sometimes I just grin a raccoon out of a tree and hug it to death.
|
|
|
“有时我只要对浣熊露齿而笑，它就会从树上跑下来，然后我再紧紧抱着它，一直把它抱死为止。” |
