|
The onset of claudication had been on average 7.5 months previous.
|
|
|
6以往发生跛行的时间为平均7.5月。 |
|
The onset of dyspnea in heart disease usually signifies an ominous prognosis.
|
|
|
心脏病患者出现呼吸困难通常提示预后不良。 |
|
The onset of the disease is gradual.
|
|
|
这疾病的发病是缓渐的。 |
|
The onset of the enemy took us by surprise.
|
|
|
敌人的进攻出乎我们意外。 |
|
The onset of thrombotic disease is due to thrombosis in vascular which produced from multiple factors including gene, environment and life behavior (eg. smoking).
|
|
|
其发病机制是血管中血栓形成，引起血栓形成的因素很多，危险因素有基因、环境和生活行为（如吸烟）。 |
|
The onstage ballerinas are seemingly of the uniform height.
|
|
|
台上演出的芭蕾舞演员似乎都一样高. |
|
The ontogeny and phylogenesis of vessel elements in Litchi chinensis. are also discussed.
|
|
|
分别对其进行了描述，并从导管分子个体发育与系统发育的角度进行了讨论。 |
|
The ontology header definition is closed with the following tag.
|
|
|
本体头部定义在下列标签处结束。 |
|
The ontology is domain specific and includes a list of keywords organized by degree of importance to the categories of the ontology, and by means of semantic knowledge. the ontology can improve the effects of document similarity measure and feedback of in
|
|
|
该本体面向特定领域，将关键词以不同权值对应于各分类类目，通过其语义知识来改进文本相似性测度以及信息检索系统的效果。 |
|
The onus is on the applicant to corroborate the authenticity of any evidence supplied in support of the application.
|
|
|
申请人有责任保证支持申请的任何证明的可靠性。 |
|
The onus is on the investment-minded managers to identify the right outsource partner who can do the job profitably.
|
|
|
具有投资意识的经理人有责任去鉴别谁是这项工作合适的外包伙伴。 |
