|
Reflections on Business Decision-Making: Time for a Paradigm Shift?
|
|
|
（对商业决策作出的反映：转换模式的时间到了？ |
|
Reflective solipsism is the mechanism of modernity; only by reflective solipsism could the basic phenomenon of modernity, that is, technologism, capitalism, liberalism and historicism, be correctly understood; to overcome the bewilderment of modernity, th
|
|
|
摘要反思性唯我主义是现代性的运作机制；现代性的一些基本现象，技术主义、资本主义、自由主义和历史主义只有根据反思性唯我主义才能得到恰当的理解；要克服现代性的困境即普遍的异化现象和虚无主义，首先要克服反思性唯我主义。 |
|
Reflector, and light source, that is part of an integral beam headlighting system and contributes only a portion of a headamp beam.
|
|
|
反射器，光源，是一个完整头灯系统的一部分，只是发出头灯光束的一部分。 |
|
Reflex kicked in.
|
|
|
反射踢在。 |
|
Reflexively I reached to turn on my car radio, preset to KGBX, the soft-rock station I always listen to on my early-morning drives to my job at the post office.
|
|
|
下意识地，我伸手打开车里的收音机，预先调好的KGBX台是我每天清晨开车去邮电局上班的路上经常听的软摇滚音乐台。 |
|
Reflux aggravates the back pre ure effect on the u er tract by exposing it to a ormally high intravesical pre ures——in addition to favoring the o et or persistence of urinary tract infection.
|
|
|
面对膀胱非常高的压力，尿液反流除促使尿路发生感染或使感染持续性，还加重上尿路的反压。 |
|
Reflux aggravates the back pressure effect on the upper tract by exposing it to abnormally high intravesical pressures——in addition to favoring the onset or persistence of urinary tract infection.
|
|
|
面对膀胱非常高的压力，尿液反流除促使尿路发生感染或使感染持续性，还加重上尿路的反压。 |
|
Refold along the crease, enclosing mixture, and make a double 1/2-inch fold along the 3 open sides.
|
|
|
依照折痕，再次折叠，包住食物，在其他三个开放面上也重复折叠两次，每次1/2英寸。 |
|
Reforestation of the northeastern U.S., for example, has led to the emergence of Lyme disease by encouraging the proliferation of white-tailed deer, which transport ticks that harbor the Lyme bacterium.
|
|
|
例如在美国东北部，人工造林使得白尾鹿繁殖较多，造成莱姆病的出现，因为白尾鹿会传播带有莱姆病细菌的蜱。 |
|
Reforestation, he said, had absorbed another 5 billion tonnes of carbon dioxide over the past 25 years, or just less than China's current annual emissions.
|
|
|
他说，在过去的25年里，中国的植树造林吸收了50亿吨二氧化碳——略低于中国目前的年均排放量。 |
|
Reform and improve the Party's style of leadership and governance.
|
|
|
（三）改革和完善党的领导方式和执政方式。 |
