|
This thorny problem on the invironmental protection floored the new mayor.
|
|
|
这个关于环境保护的棘手难题把新任市长难住了。 |
|
This thought has made great contribution in the course of Chinese Marxism.
|
|
|
这一思想在马克思主义中国化的过程中作出了重大贡献。 |
|
This thought is comforting, and gives me an idea.
|
|
|
这想法很让人觉得安慰，也给了我一个启发。 |
|
This thought is emphasized that it is worthwhile that parents, together with their children ,take part in the school's activities.
|
|
|
学校强调这一思想，家长和自己的孩子一起参加学校的活动是值得的。 |
|
This thought points to a theoretical significance: If we regard selfas real selfrather than logic self,the self-intuition of real selfis undeniable.
|
|
|
这一思想包含着重要的理论意义，因为如果我们不再像康德那样将“自我”规定为“我思”之“我”，而是视为一种“真我”，那么对于这种“真我”的“自觉”就是无法否认的。 |
|
This threatens a global glut.
|
|
|
这将造成全球产能过剩。 |
|
This thrust can be sudden and projectile, with the rock flake then crashing down again.
|
|
|
这种（一个板块对另一个板块的）刺入可以是很突然的爆发式的，岩石层再一次彻底下沉了。 |
|
This thy stature is like to a palm tree， and thy breasts to clusters of grapes.
|
|
|
8我说，我要上这棕树，抓住枝子。愿你的两乳好像葡萄累累下垂，你鼻子的气味香如苹果。 |
|
This ticke is out of date.
|
|
|
这张票过期了. |
|
This ticket admets two persons.
|
|
|
这张票允许两个人入场。 |
|
This ticket doesn't entitle you to travel first class.
|
|
|
你这张票不能坐头等位. |
