|
At ten o'clock he went home.
|
|
|
他在十点回家的。 |
|
At ten years old I was taken to help my father in his business, which was that of a tallow-chandler and soap-boiler; a business to which he was not bred, but had assumed on his arrival in New England, because he found that his dyeing trade, being in littl
|
|
|
十岁时，父亲叫我回来帮忙他的事业--牛油烛和肥皂业，这个事业他也没有学习过，但是在他刚到新英格兰时，觉得他的刷染业需求不多，不能够维持他的家庭，于是就改行了。 |
|
At that depth, it is likely that the aerogel from Stardust, returning from 7 years in space, will be filled with cracks and flaws.
|
|
|
在这个深度上“星尘”上的气凝胶在7年的空间飞行中很可能充满了众多裂缝和瑕疵。 |
|
At that dosage, you're lucky to be sitting up straight.
|
|
|
照那个剂量，你能继续坐在这儿已经是很幸运了。 |
|
At that ery moment, she was making a difference for that starfish.
|
|
|
在那一刻，她改变了那只海星的命运。 |
|
At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his family were baptized.
|
|
|
33当夜就在那时候，禁卒把他们带去，洗他们的伤。他和属乎他的人，立时都受了洗。 |
|
At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her.
|
|
|
在那一瞬间, 她没有认出绑架她的人。 |
|
At that instant the air sprang to flame, a cracking shock of thunder shook the stunned world and Henry Armstrong tranquilly sat up.
|
|
|
也就是在那一刹那，天空突然雷声大震，一个青天霹雳震得山摇地动，而亨利·阿姆斯特朗却不声不响地坐了起来。 |
|
At that magical moment the Martians also went through a transformation and began building spaceships.
|
|
|
在这奇幻的片刻，火星人也有了改变，并开始组织太空舰队。 |
|
At that moment an angry Prince Escalus of Verona and his men on horseback arrived in the town square to restore peace.
|
|
|
就在此时，维洛那城王子艾斯喀勒率领手下骑兵怒气冲冲地来到了城中广场维持秩序。 |
|
At that moment another guest walked into the drawing-room.
|
|
|
这时候，又有一个来宾走进了客厅。 |
