|
Joan of Arc: They are me. That's how God speaks to me. Even you could hear them if you listened hard enough.
|
|
|
它们是我的。上帝就是这样对我说话的。如果你足以努力聆听，甚至你也能听见的。 |
|
Joan ran ahead to film us as we crossed the bridge.
|
|
|
我们过桥时，琼跑到前面为我们拍照。 |
|
Joan recognized you, didn't she?
|
|
|
琼认出了你，是不是？ |
|
Joan successfully turned aside all opposition.
|
|
|
琼成功地避开了所有的反对意见。 |
|
Joan went there and said to the matron, I've come to visit Captain Humphreys.
|
|
|
琼到了医院，她对护士长说，“我来看望军官汉弗雷斯。” |
|
Joan's career with the firm is really beyond redemption.
|
|
|
琼在该公司的工作确实没有回旋余地了. |
|
Joan's death caused French people's great indignation.
|
|
|
圣女贞德的死引起了法国人民的极大愤慨。 |
|
Joan's family will probably be able to move back into their apartment because of the building steel construction that allowed it to move and sway, but no cave in.
|
|
|
人们坠入爱河时的情感非常之强烈，当时绝对没有人会停下来考虑大脑里的化学万分的。 |
|
Joan's fever led to a diagnosis of pneumonia.
|
|
|
对琼发烧的诊断是她得了肺炎。 |
|
Joan's mother refused to consent to let her go abroad.
|
|
|
琼的母亲不答应让她出国。 |
|
Joan: But many people in many countries don't have access to the Internet.
|
|
|
琼：但是在很多国家，很多人没有使用因特网的通道。 |
