|
The wheat growing area in Central Shaanxi was divided into three climatic zones based on the data of climatic factors and the disease severity for 20 years by using progressive discriminatory analysis.
|
|
|
利用20余年的气候资料和病情数据，以逐步判别分析法将关中麦区各县(市)划分为三大气候区。 |
|
The wheat rippled in the breeze.
|
|
|
小麦在微风中起伏波动。 |
|
The wheat sheaf in Roman times was meant to ensure fertility, since it was believed that the fertility of the seeds would be transferred to the couple on whom they fell.
|
|
|
因为人们相信种子强盛的繁殖能力会转移到新婚的夫妇身上，所以麦穗和蛋糕意味着多子多孙。 |
|
The wheat was/stood breast-high.
|
|
|
麦子长得齐胸高. |
|
The wheel and axle is really a sort of lever. An example of such a machine is the device used in old-fashioned wells to hoist up the water bucket.
|
|
|
轮轴实际上是一种杠杆。在老式水井中用来提上水桶的装置就是这类机械的一个例子。 |
|
The wheel is developed at the request of the crystal glass processing industry.
|
|
|
水晶玻璃制品用抛光盘（轮）是应玻璃水晶加工行业前沿厂家的特殊要求研发制成。 |
|
The wheel is revolving about its axis.
|
|
|
轮子在轴上转动。 |
|
The wheel of Dharma had been set in motion.
|
|
|
达摩轮（法轮）开始转动了。 |
|
The wheel of a car turns around its axis.
|
|
|
车子的轮子绕著它的轴运转。 |
|
The wheel should always be used in its entirety (see appendix 2: Unacceptable Emblem Reproductions).
|
|
|
齿轮应永远要以完整的来呈现(请参阅附录二：不能接受的徽章复制品)。 |
|
The wheel's rubbing on the mudguard.
|
|
|
车轮蹭著了挡泥板. |
