|
The crashing irony of this, that after lecturing me for being dismissive of the average Chinese guy's romantic skills he shows how few he has, escapes him.
|
|
|
这种惊人的讽刺在于，在对我批评中国一般男人的浪漫技巧进行教育后，他正好表现了他赫赫的缺乏这种技巧。 |
|
The crawfish with caviar. This simple yet unadulterated dish best exemplifies the chef's fastidious attention to the inherent flavors of the ingredients.
|
|
|
炸小鳌虾佐鱼子酱.这道简单而绝对的菜最能表现主厨追求食材味道的洁癖. |
|
The crawler collects documents from the Web to build the ever-expanding index for our advanced search functionality at Ask and other Web sites that license the proprietary Ask search technology.
|
|
|
爬虫从网收集文件为我们的先进搜索功能造曾经膨胀的索引在问，准许业主的另外的网络站点问搜索技术。 |
|
The crawler follows hyperlinks from the page, which are URLs on the same site or on different sites.
|
|
|
爬虫从页跟随超连接，它是一样的地点上或在不同地点上的URL。 |
|
The crawler goes to a Web address (URL) and downloads the HTML page.
|
|
|
爬虫去一个网地址(URL)并且下载HTML页。 |
|
The crawlers are innocuous and cause no harm to an owner's site or servers.
|
|
|
爬虫是无害的并且不引起伤害到一位主人的地点或服务者。 |
|
The crayon had been worn down to a stub.
|
|
|
这枝蜡笔用得只剩一小段了. |
|
The craze receded as quickly as it had spread.
|
|
|
呼拉圈热来得快，去得也快。 |
|
The craze spread northwards to Holland, which was to be the stage for the most astonishing drama in the whole history of horticulture-the Tulipomania.
|
|
|
这股风潮向北传至荷兰，在那里将上演一出世界园艺史上最令人惊叹的大戏：郁金香狂。 |
|
The crazed man came at me with a meat-axe.
|
|
|
这个精神病人拿着砍肉刀向我扑来。 |
|
The crazy jazzman gazed at the blaze on the razor with amazement.
|
|
|
疯狂的爵士音乐演奏者惊愕地盯着剃刀上的白斑. |
