英汉双语例句-生物医药大词典

Over the past few years, investigators from a variety of fields have discovered that many networks—from the World Wide Web to a cell's metabolic system to actors in Hollywood—are dominated by a relatively small number of nodes that are connected to many o

中文意思：
各领域的研究人员在过去几年中发现，许多网络都是由相对少数几个具有众多连结的节点所控制，包括全球资讯网、细胞代谢系统，以及好莱坞的演员在内。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Over the past few months, Intel has also a ounced the sale of two under-performing busine units and said it will reduce its work force by 10,000 jo —— or 10 percent —— to help cuts costs and stay competitive.			在过去的几个月里，英特尔也曾宣布出售两个表现不佳的事业单元，并表示这样可以裁减10，000个工作岗位，即总员工的10%，以此来帮助降低成本，使公司更有竞争力。
	Over the past few months, Intel has also announced the sale of two under-performing business units and said it will reduce its work force by 10,000 jobs —— or 10 percent —— to help cuts costs and stay competitive.			在过去的几个月里，英特尔也曾宣布出售两个表现不佳的事业单元，并表示这样可以裁减10，000个工作岗位，即总员工的10%，以此来帮助降低成本，使公司更有竞争力。
	Over the past few months, the 26-year-old made headlines as if she had never left: for allegedly buying a $4 million mansion, for being conspicuously left out of Taiwan's prestigious Golden Melody Awards, and for touring Tokyo with her 29-year-old account			过去几个月里﹐有关这位26岁的新闻标题好似她从未离开过﹕谣传购入一栋价值四百万的豪宅﹐引人注目地落选于台湾极负盛名的金曲奖﹐还有和29岁的会计师男友畅游东京。
	Over the past few years, Antai has won high praises from our customers with its high quality products and our warm, honest and normative service.			公司发展几年来，以高品质的产品，诚挚规范的服务，赢得了广大客户群的赞誉。
	Over the past few years, because of the rise in terrorism , smallpox is finally getting the attention it deserves .			过去几年来，因恐怖主义的崛起，天花终于获得应有的重视。
	Over the past few years, investigators from a variety of fields have discovered that many networks—from the World Wide Web to a cell's metabolic system to actors in Hollywood—are dominated by a relatively small number of nodes that are connected to many o			各领域的研究人员在过去几年中发现，许多网络都是由相对少数几个具有众多连结的节点所控制，包括全球资讯网、细胞代谢系统，以及好莱坞的演员在内。
	Over the past few years, journalists and activists have documented numerous examples.			过去的几年当中，新闻记者和社会运动者报导过许多案例。
	Over the past few years, teacher expectancy effect has ever been a research topic which arouses concern of many educators and psychologists.			摘要近年来，教师期望效应一直是许多教育学家和心理学家关注的研究论题。
	Over the past few years, the trade imbalance has become the focal point of Sino-US trade relations.			过去几年来，贸易不均衡已成为中美贸易关系的焦点。
	Over the past five years, President Chirac has kept him at arm's length, passing him over for the job of prime minister, grooming alternative Gaullist heirs and inventing rules to try to keep the centre-right party out of his hands.			过去五年中，希拉克总统对其疏而远之，将总理之位授予他人，选荐培养另外的戴高乐派接班人，还创造出些条款试图阻止中右政党落入其手。
	Over the past five years, research and development efforts within the Grid community have produced protocols, services, and tools that address precisely the challenges that arise when we seek to build scalable VOs.			在过去的五年里，网格研究团队已研究出一些适用的协议、服务和工具，并使它们能够在我们建设可升级的VO时接受考验。