|
Many major issues are attached to this legislation.
|
|
|
许多重要事务同这项立法相联系。 |
|
Many man dies,not every man really lives.
|
|
|
许多人死去，但是并非所有人真正活的有意义。 |
|
Many maples have two dormant periods, once in summer and once in winter. It is possible that it was going over the summer dormancy.
|
|
|
许多枫树有两个休眠期,一个在夏季另一个在冬季,可能它正要渡过夏眠期了吧. |
|
Many market traders oppose the move.
|
|
|
但是许多市场租户反对迁走。 |
|
Many markets in Asia continued a second week of gains on the back of rallies on Wall Street.
|
|
|
由于受到华尔街股市反弹的影响，许多亚洲的股市呈现出第二周的连续走强。 |
|
Many married woman managed to go out to work and ~ a home as well.
|
|
|
许多结婚的妇女既要出去工作又要操持家务。 |
|
Many materials are in short supply.
|
|
|
许多材料供应不足。 |
|
Many materials, including plasmas and metals, have a negative permittivity, but no natural substance has a negative permeability as well.
|
|
|
许多物质的介电常数为负，包括电浆及金属等，但在自然界中，却没有任何物质的磁导率也同时为负。 |
|
Many means such as reasonable selecting mould material, correct forging process, appropriate heat treatment, rough machining of type hole before quenching and so on are taken in production to prevent deformation and cracking of mould effectively.
|
|
|
在生产实践中，通过合理选择模具材料、正确的锻造工艺、合适的热处理工艺以及淬火前形孔预加工等措施，可有效防止模具的变形与开裂。 |
|
Many measures such as updating concept, receiving support from government, setting up technologic support and so forth, should be taken to boost the development, popularizing and using of renewable resource technology which was applied to the development
|
|
|
应采取观念更新、政府支持、技术支持等措施推进可再生资源技术在发展旅游循环经济中的研发、推广与运用。 |
|
Many members of the aristocracy were guillotined in France during the Revolution.
|
|
|
大革命时期法国许多贵族被送上断头台。 |
