|
Some products generate a unique number or code upon installation that a developer needs to collect in order to generate a registration code.
|
|
|
某些产品会在安装过程中生成一个产品序列号,开发者需要在定单中收集这个产品序列号来生成注册码。 |
|
Some products have been exported to Singapore and Romania.
|
|
|
部分产品已出口到新加坡及罗马尼亚。 |
|
Some products may be flammable and do not store or use near heat or open flame.
|
|
|
某些产品为易燃物,切勿存放于高温处,务必远离火源并确保使用安全。 |
|
Some professionals always call the modern architecture in Daowai district of Harbin Chinese-Baroquearchitecture, but the concept itself has never been explained affirmatively.
|
|
|
摘要哈尔滨道外区的近代建筑常常被称为“中华巴洛克”建筑,然而长期以来这一概念一直被模糊地使用,在实践中很容易使人困惑。 |
|
Some professors are absent-minded.
|
|
|
一些教授总是心不在焉的。 |
|
Some professors are absent-minded. some professors are absent-minded.
|
|
|
一些教授总是心不在焉的。 |
|
Some professors have to pay out of their own pockets to have their academic books published, because most academic books don't sell well and publishers are reluctant to publish them.
|
|
|
有些教授得自己掏钱出版他们的学术著作,因为大多数学术著作不好卖,出版商不愿出版这些书。 |
|
Some professors may have accents or speak rapidly; students should always ask for help if they need it and feel free to speak to professors during their office hours.
|
|
|
有些教授说话有口音,或者讲得很快。但是在课堂上如果有问题的话,可以随时提问,或者课后也可以去教授的办公室问。 |
|
Some professors pilfer the work of other scholars. Some employ teams of graduate students and publish large numbers of articles with their names on the students' work.
|
|
|
有些教授盗用其他学者的成果;另一些则利用手下众多研究生发表大量文章,并在学生的成果上署名。 |
|
Some programmers like to start off a linked list with a dummy node that's always empty.
|
|
|
有些程序员喜欢以一个总是为空的哑元节点(即不表示实际数据的节点)作为一个链表的开始节点。 |
|
Some progress has come to light: 60 percent of the city was underwater, down from 80 percent last week.
|
|
|
有些进展已经出现:全城60%地区淹在水里,比上周80%少。 |