|
Having wrongfully blamed a child, have the courage to apologize. By apologizing, you teach your child the importance of owning up to one's mistake and being responsible for one's behavior.
|
|
|
如果错怪了孩子，父母应该勇于对孩子说「对不起」；因为向孩子道歉也同时教育孩子知错能改，对自己的行为负责。 |
|
Having you for a mom is more fun than watching TV or bouncing on the bed.
|
|
|
有您当妈妈，比看电视或跳弹簧床好玩多了。 |
|
Having you two as my disciples before my death satisfied my wish.
|
|
|
有你二如我的弟子在我的死亡之前使了我的希望满意。 |
|
Having your 4th child and running around tending to the needs of your other 3 children is quite a bit to handle.
|
|
|
怀着第4个孩子，又要为其他3个孩子忙来忙去确实是有点难应付。 |
|
Having your own business has become very cool; having your own business before your 20th birthday indescribably so.
|
|
|
自己开业变得超酷；在20岁生日前创业更是不可一世。 |
|
Having, producing, or being a value obtained from a statistical test that lies within the limits for being of random occurrence.
|
|
|
非显著的指含有、产生或是处于偶然变差限度之内的数据测试而获得的数值的 |
|
Havingcome thus far do you wish to continue?
|
|
|
已经走了这麽远了, 你还想走吗? |
|
Havingcome thus far do you wish to continue?
|
|
|
已经走了这麽远了,你还想走吗? |
|
Havn't you outguessed him?He can't help you,but instigate you to do unlegal things!
|
|
|
你还没有看透他吗？他帮不了你什么，只会怂恿你干些非法的事情。 |
|
Haw to deal with the untranslatability and maintian the cultural information of source text as much as possible is a question that every translator tries to find answer to.
|
|
|
如何突破这种不可译性，并使文化信息在翻译中的走失量减少到最小，是所有翻译工作者都在努力探索的问题。 |
|
Hawaii Movie Tours, created in 1996 when its tours centered on the Jurassic Parklocations, is now a thriving business that offers everything from Blue Hawaiito South Pacificbeach.
|
|
|
「夏威夷电影之旅」开创于一九九六年，当时以「侏儸纪公园」的场景为卖点，现今生意兴隆，行程应有尽有，从「蓝色夏威夷」的景点，到「南太平洋」的海滩。 |
