|
Any supplementary terms and conditions that may be attached to this Contract shall automatically prevail over the terms and conditions of this Contract if such supplementary terms and conditions come in comflict with terms and conditions herein and shall
|
|
|
本合同如有任何附加条款将自动地优先执行附加条款，如附加条款与本合同条款有抵触，则以附加条款为准。 |
|
Any surface irregularities you do feel are bonded contaminants that must be removed before polishing or waxing.
|
|
|
任何表面上不规则的东西你都会觉得是污染物，它必须在抛光和打蜡之前去除。 |
|
Any sword,if once burns to aglow incautiously,is basically damaged,unless there's a master who can do a heat treatment again for it.
|
|
|
再好的刀剑，如果不小心被烧到发红，那它基本上就废掉了。除非有大师为它重新做热处理。 |
|
Any symbol, digit, letter, etc. that is stored or processed by a computer.
|
|
|
由电脑存储、处理的任何符号、数字、字母等。 |
|
Any system of government by free election naturally lends itself to misuse .
|
|
|
任何自由选举政府的制度都自然而然地可能遭到滥用。 |
|
Any system of government by free election naturally lends itself to misuse.
|
|
|
任何自由选举政府的制度都自然而然地可能遭到滥用。 |
|
Any system of taxation lends itself to manipulation by clever or unscrupulous men.
|
|
|
任何税收制度都有可能被那些狡猾诡诈的人或无耻之徒钻空子。 |
|
Any system that depends on fallible humans for its design, operation, and maintenance will sooner or later fail (limitation-of-risk-benefit-analysis principle).
|
|
|
任何系统若需倚赖不可靠的人类去为它设计、操作、维护，迟早是要失败的。 |
|
Any system that strays too far afield from these rules runs the risk of becoming a “Tacked-on” system, not integrated with the rest of the game.
|
|
|
任何偏离这些规则太远的系统都有可能成为无法和游戏的其他部分整合的“附加”系统。 |
|
Any tax levied on the passing of title to property.
|
|
|
转让财产时征收的税款项目。 |
|
Any taxes, debts and other unpaid expenses owed by a missing person shall defrayed by the custodian out of the missing person's property.
|
|
|
失踪人所欠税款、债务和应付的其他费用，由代管人从失踪人的财产中支付。 |
