|
The confluence of physics and information theory flows from the central maxim of quantum mechanics: at bottom, nature is discrete.
|
|
|
物理和资讯理论汇流自量子力学中心准则：自然根本是离散而不连续的。 |
|
The confocal laser scanning microscopy (CLSM) can be a powerful tool for in situ observation and analysis of protein crystal growth kinetics, because of its high-resolution, noninvasive scanning for crystal and 3-D reconstruction.
|
|
|
摘要激光扫描共聚焦显微镜与普通光学显微镜相比，其分辨率高，同时具有可对样品进行非侵入性无损伤断层扫描，以及对样品形貌进行三维成建等特点，因此，可作为研究晶体生长强有利的工具。 |
|
The conformity present popular website, does not have the website input browser, so long as directly clicks on the popular website image then to link accesses the net.
|
|
|
与现在流行的网站一致,不用在浏览器上输入网址,只要点击网站的图案就能直接访问该网站. |
|
The confucianists, whose representative was Confucius, had clear humanism and realism characteristics, Confucius had an obvious tendency of atheism at that time.
|
|
|
以孔子为代表的儒家以鲜明的人文性与现实性特立于时代学术思想之前沿，孔子已具有鲜明的无神论倾向。 |
|
The confusing name changes must have something to do with legal issues (I think).
|
|
|
这样令人眼花缭乱的名字的改变应该适合法律有着千丝万缕的联系（我是这样认为的）。 |
|
The confusion in diagnosis between oral lymphoma and other benign lesions often leads to delayed treatment.
|
|
|
摘要发生在口腔内之淋巴瘤，其临床之表徵常易与其他口内之良性病灶相混淆，因而延误其治疗之时机。 |
|
The confusion of the present times is great, the multitude of voices counseling different things bewildering, the number of existing works capable of attracting a young writer's attention and becoming his models, immense.
|
|
|
当前时代的混乱是巨大的，讨论各种事情形形色色的声音（或观点）是令人迷惑的，能够吸引一个年轻的作家的注意力并成为他模仿对象的作品的数量是巨大的。 |
|
The congenial surroundings with cultural displays and books are geared to making learning English stress-free and pleasant.
|
|
|
文物与书籍陈列于赏心悦目的氛围，让学生放松心情学习英语。 |
|
The congratulation Zhang Dan/Zhang Hao! Their performance is worth all people respecting, they used the motion annotation Olympics spirit!
|
|
|
祝贺张丹/张昊！他们的表现值得所有人尊敬，他们用行动诠释了奥林匹克精神！” |
|
The congregation bowed their heads in prayer.
|
|
|
会众在一起低头祷告. |
|
The congregation entered the church in procession .
|
|
|
教徒们排著队进入教堂. |
