|
DETECTIVE STONE: Victor Chapman? The famous art dealer? I can't arrest him.
|
|
|
斯通侦探：维克多•查普曼？著名的艺术品经销商？我不能逮捕他。 |
|
DETECTIVE STONE: What is it?
|
|
|
斯通侦探：什么线索？ |
|
DETECTIVE STONE: Who else was given a key?
|
|
|
斯通侦探：还有谁有钥匙？ |
|
DETECTIVE STONE: Yes. I checked on Victor Chapman. He has a criminal record as long as my arm. Where's Victor?
|
|
|
斯通侦探：是的，我查过维克多•查尔曼，他的犯罪记录特别多，维克多在哪儿？ |
|
DETECTIVE STONE: You didn't have to stick your nose into police business.
|
|
|
斯通侦探：你不要干涉警察的事。 |
|
DETECTIVE STONE: You killed Ben Morris. And you're going to jail for it.
|
|
|
斯通侦探：你杀了本•莫里斯，为此你要坐牢了。 |
|
DETECTIVE STONE: You're under arrest!
|
|
|
斯通侦探：你被捕了！ |
|
DETGA-A sereies of bearing and circulating oils.Manufactured from high viscosity index paraffinic base oils,prssessing excellent natural demulsificationnproperties.Effective additives further enhance oxidation stability.Recommended for applications where
|
|
|
德佳-一系列轴承及循环系统油，由高粘度指数石蜡烃基础油制造，具有极佳之天然抗乳化性，有效的添加剂提高了抗氧化性能，特别推荐于轻度负荷的操作，可应用在机床导件、轴承、锭子、气动件润滑、油环及油绳润滑轴承等，甚至是轻负荷及液压系统。 |
|
DETROIT -- As a rainy marathon inched past midnight and into the early-morning hours, the Yankees literally had to shoo Chien-Ming Wang from the dugout bench at Comerica Park, urging him to flag down a hotel-bound cab and rest.
|
|
|
随著前场雨中马拉松般的赛事延宕至午夜，洋基便决定把建仔从休息区挖起来，帮他拦了台计程车送他回饭店休息。 |
|
DETROIT, June 1 - Three decades ago, with fuel supplies running short and long gas lines around the corner, Asian cars won their first converts in the American market.
|
|
|
底特律6月1日讯—三十年前，燃油供给短缺，排长队加油现象随处可见，亚洲汽车因此在美国市场赢得首次转机。 |
|
DEUTSCHE POST CONSULT INTERNATIONAL GMBH offers information to Postal service in addition to Consultancy.
|
|
|
为您提供关于邮政服务和邮政的信息。 |
