英汉双语例句-生物医药大词典

However, Citigroup, which is believed to have originally contested SPDB's claims of an exclusivity deal, agreed not to set up a credit card joint venture with another Chinese bank until 2008.

中文意思：
但花旗集团同意，在2008年前不与另外一家中国银行成立信用卡合资企业。据悉，花旗集团曾对浦发银行此排他协议要求提出异议。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, China's officially-released military expenditure shows an increase in spending this year of fourteen percent, at a total of USD 35.3 million.			不过，中国官方公开的军费开支显示，中国今年的军费增长为14%，达到353亿美元。
	However, China's strong economic fundamentals remain intact.			不过，中国强大的经济基本面仍没未改变。
	However, China-North Korea and US-Japan interactions only indirectly affect Washington's relations with Taipei.			但是，中国-朝鲜以及美国-日本的互动只能间接地影响到华盛顿与台北的关系。
	However, Chinese 21) authorities were not happy.			然而，中国当局并不高兴。
	However, Chinese economy system and its arrangement don't accord with the assumption of standard Mundell-Fleming model and we cannot copy an economic policy based on the model.			然而，我国的经济体制和实际情况与蒙代尔－弗莱明模型中的基本假设不完全相符，将蒙代尔－弗莱明模型的理论结论作为制定宏观调控政策的决策依据需要经过实践检验。
	However, Citigroup, which is believed to have originally contested SPDB's claims of an exclusivity deal, agreed not to set up a credit card joint venture with another Chinese bank until 2008.			但花旗集团同意，在2008年前不与另外一家中国银行成立信用卡合资企业。据悉，花旗集团曾对浦发银行此排他协议要求提出异议。
	However, Cole has suffered posterior rather than cruciate ligament damage and the club are hopeful he will be able to play again this season.			但是科尔十字韧带的受伤情况并不是想象中的那么严重，所以俱乐部依旧认为在本赛季复出还是有希望的。
	However, Congress will be unable to complete major government appropriations bills before the November election, requiring lawmakers to reconvene in mid-November to finish up business of 109th Congress.			无论如何，国会将不能在10月的选举之前完成主要政府拨款的法案，需要立法者在10月中旬重新集合起来完成第109届国会事务。
	However, Congress will be unable to complete major government appropriations bills before the November election, requiring lawmakers to reconvene in mid-November to finish up business of the 109th Congress.			然而，在11月选举前，国会不能完成大型的政府拨款项目，这使得立法者要在11月中旬重新召集来完成109届国会议程。
	However, Conventional investigations for determining slope failure have focused on the linear relationships among many factors, such as slope angle, slope height, material, construction, rainfall, earthquake and so on.			一般而言，公路边坡破坏受到许多因子的影响，如坡度、坡高、地质材料、地质构造、土地利用、雨量及地震等等。
	However, Coo could not adjust to the life style in Tokyo and starts to miss his family.			康一带著河童即将展开一段奇异的旅程，寻找那个曾经清纯美好的世界。