|
Dec. 19, 2006 — Federal health officials pushed today for stronger warning labels for common over-the-counter (OTC) painkillers acetaminophen, aspirin and ibuprofen.
|
|
|
联邦卫生局今天宣布要加强普通OTC止痛药物，如扑热息痛，阿司匹林，布洛芬的警告标记。 |
|
Dec. 1990 Oil-Painting “Constructor” was chosen by the 1st China Special Economic Zones' Fine Art Exhibition.
|
|
|
1990年9月油画《生命之火》入选中国美术家协会、中国奥委会、第十一届亚运会《第二届中国体育美展》，在中国美术馆展出。 |
|
Dec. 1999 Oil-Painting “Chinese Shops” was awarded Excellent Prize on the China's Art Exhibition sponsored by the State Ministry of Culture, and was collected by Macao Museum.
|
|
|
1999年12月油画《华人商号》获中华人民共和国文化部庆祝澳门回归祖国《中国艺术大展》优秀奖、澳门博物馆收藏。 |
|
Dec. 2003 Oil-Painting “Zhuo Ma” was chosen by the 3rd Chinese Oil Painting Exhibition, exhibited in China Fine Art Gallery and had an exhibition tour in six major cities including Shanghai.
|
|
|
2003年12月油画《卓玛》入选《第三届中国油画展精品展》，在中国美术馆及上海等六大城市巡回展出。 |
|
Dec. 22: Signed free-agent LHP Andy Pettitte.
|
|
|
12月22日：签下自由球员左投手派提特。 |
|
Dec. 2: Signed free-agent RHP Kyle Farnsworth.
|
|
|
12月2日：签下自由球员右投手方斯渥斯。 |
|
Dec.17. Sunny. She is used to riding on the left. He is used to riding on the right. They never meet.
|
|
|
12月17日天气晴。她习惯向左走，他习惯向右走，他们始终不曾相遇。 |
|
Decades of studied, including one published recently, suggest that music might be a moderately effective pain reliever.
|
|
|
数十年来的研究，包括一份最近出版的报告都指出音乐也许是一种大致有效的止痛药。 |
|
Decades of totalitarian rule damaged the way people in power think and behave; and the harm has not been repaired.
|
|
|
数十年的极权统治改变了当权者的思考与行为方式，损害至今仍未恢复。 |
|
Decanter: A special glass bottle, usually glass-stoppered, used for serving wine that has been removed from its original container, in order to facilitate the perception of its aroma.
|
|
|
醒酒瓶：特殊的玻璃瓶，通常配有玻璃塞，用于供应从原来的包装瓶中倒出的葡萄酒，以促进对葡萄酒香气的欣赏。 |
|
Decarboxylase An enzyme that catalyzes the decarboxylation of carboxylic acids, including the conversion of amino acids to amines.
|
|
|
脱羧酶：能够催化羧酸进行脱羧反应的酶，包括氨基酸转化为胺的反应。 |
