|
They come in all sizes, ages, from every field of endeavor, race and class.
|
|
|
他们可能有着不同的体格、年龄，来自不同的领域、种族和阶层。 |
|
They come in two distinct classes depending on whether they last longer or shorter than about two seconds; the longer ones produce lower-energy photons than the shorter ones do.
|
|
|
依据持续时间大于或小于两秒钟，可分为两种不同的类型；时间较长的爆发比时间短的爆发所产生的光子能量来得低。 |
|
They come just to see us or for tours, business trips and fact-finding missions.
|
|
|
他们来中国，有的只是为了看看我们，有的来观光旅游，有的来出差或进行一些实地调查。 |
|
They come on Saturday of my weekend relationship seminar and by dinnertime on Sunday they are ill love again.
|
|
|
他们星期六来参加我的婚姻关系研讨会，星期日晚餐时，就和好如初了。 |
|
They come out like a whirlwind to scatter me; Their exultation is as if to devour the poor in secret.
|
|
|
他们来如旋风，要将我们分散；他们因暗中吞吃贫民而欢乐。 |
|
They come to enjoy the unspoiled environment, the bright blue skies, and the fresh white snow fields.
|
|
|
他们到南极来享受没有污染的环境，碧蓝的天空和皓洁的雪原。 |
|
They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.
|
|
|
5人要与迦勒底人争战，正是拿死尸充满这房屋，就是我在怒气和忿怒中所杀的人，因他们的一切恶，我就掩面不顾这城。 |
|
They come to you from a cosmic database and hold information.
|
|
|
他们从一个宇宙信息数据库来到你们而拥有了信息。 |
|
They come upon a huge complex of buildings and barbed wire, with an unlocked gate. Soon joined by a few other soldiers, they go inside.
|
|
|
他们偶然发现一个巨大的建筑群，外面有带刺的铁丝网围着，大门没有锁。不久，来了一些别的士兵，他们也跟着进去了。 |
|
They come with French fries and crisp green salad.
|
|
|
它们与炸薯条和新鲜色拉搁在一起出售。 |
|
They come with their laws and their codes to bind me fast; but I evade them ever, for I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.
|
|
|
他们用法律和规章紧紧地约束我；但我总躲着他们，因为我只等候着爱最终把我交到他手里。 |
