|
Some one said to the President, “there is a fellow by the name of Rowan; he will find Garcia for you, if anybody can.
|
|
|
有人对总统说:“有一个名叫罗文的人,如果有人能找到加西亚将军,那个人一定就是他。” |
|
Some one said:to find it from the concave of the grass!
|
|
|
有人答:“从草丛得最凹处开始找!” |
|
Some one spilled a drink over here.
|
|
|
有人把饮料洒在这里了。 |
|
Some one thinks is a watch; another thinks it is a diamond brooch; and others will essay other guesses.
|
|
|
智者委实也不知道那个人在寻找什么东西;可是当大家都猜不中的时候,他会对大家说:“我告诉你们吧。 |
|
Some one was opening the front door with a latchkey.
|
|
|
有人正在用钥匙打开大门。 |
|
Some online materials say that Eiko Shimamiya is your music teacher. Can you affirm that?
|
|
|
(一些网上的资料提到岛宫えい子是你的老师。您能确认一下吗?) |
|
Some operating figures are given in the case.
|
|
|
本个案里已经提供了一些营运数字。 |
|
Some opportunities for fraud are more attractive for exploitation than others.
|
|
|
其中有些诈骗方式有更大的吸引力。 |
|
Some opposition politicians prefer to describe what Iran is experiencing as a “white” (ie, bloodless) military coup.
|
|
|
一些反对党政治家更愿意将伊朗所正在经历的一切描述为“白色政变”(意即无血政变)。 |
|
Some organisations outlaw this sort of thing but most tolerate it, more or less.
|
|
|
有些公司禁止此类行为,但是大多数公司则或多或少地容忍它的存在。 |
|
Some organs such as bowel with anastomosing blood supplies, or liver with a dual blood suppy, are hard to infarct.
|
|
|
一些器官如肠侧支循环较多,或者如肝有双重血液供应,很难发生梗死。 |