|
To copy with these problems, we have to recover the spirit of classical liberal education, and make some necessary adjustments to fit in with the age of mass education and informational explosion.
|
|
|
但是通识教育如何继承博雅教育亘古的价值理念，同时又能适应教育普及化及知识爆炸的时代，是我们必须认真思考的挑战。 |
|
To correlate microarray data with the promoter site consensus sequence for a specific transcription factor.
|
|
|
找出微阵列资料与特定转录因子的促进子共识序列之间的相互关联性。 |
|
To counter the impression tendency in China's translation criticism field, this articls shows the autho's cognition of translation criticism from four aspects, It also claims that sound translation criticism, based on the opening view of criticism and sci
|
|
|
针对这种“印象化”倾向，本文从四个方面探讨了对翻译批评活动的认识，认为开展健康的翻译批评活动应该拥有开放的批评视野，树立科学批评精神，从而对译本作出本质的、全面的评价。 |
|
To counter the main reasons of piles' displacement and inclination, i.e., 1) greater lodging after removal of pile cap; 2) inclination of pile frame; 3) driving into ballast course; 4) obvious rolling of excavated mud surface, a set of effective measures
|
|
|
针对其中影响桩跑位和桩倾斜的主要原因，即：1)起帽后桩倒伏大；2)桩架不垂直；3)碎石层上沉桩；4)挖泥泥面起伏大，总结出一套控制水上沉桩偏位行之有效的方法。 |
|
To counter the obvious swing in the motion of mono-d isc VCD tray,the transmission structure is analysed,and it is found that:(1) The forces to the tray and the vertical gearing resultant of forces to the motio n is on one side and.(2)In case that the lea
|
|
|
针对单碟托盘在运动中抖动和明显摆动问题，对该托盘运动结构进行分析发现：(1)托盘所受与运动方向垂直的啮合分力是单侧的；(2)在托盘运动导向性减弱的情况下，由于配合间隙过大，使摆动和抖动成为可能。 |
|
To counter the ore-rock with different characteristics,the theory of wave mechanics on impacting machinery was used in combination with the results of digital emulation study of hydraulic hammer machine to obtain the output impact energy of hydraulic hamm
|
|
|
针对不同特性的矿岩，运用冲击机械波动力学理论，并结合液压碎石器的数字仿真研究结果，得出液压碎石器的输出冲击能与液压碎石机的主机功率，从而为合理选用液压碎石机锤头及底盘提供了参考依据。 |
|
To counter the present condition of the religious awareness of the citizens of various circles in Zhoushan city and their participation in the religious activities, this paper analyses the causes of this condition in the light of politics, economics and c
|
|
|
摘要文章针对舟山市各界群众宗教意识及参加宗教活动的发展状况，分析其社会政治、经济、文化诸方面成因，从而对贯彻国家的宗教政策、加强宗教事务的管理、发挥宗教在构建和谐社会中的积极作用提出建议。 |
|
To counter the pressure of road system of container port caused by increase of throughput, to research the relation of traffic flow and road transportation volume for container port.
|
|
|
摘要针对集装箱港区吞吐量增长给港区公路集疏运系统所带来的压力，研究公路交通量与集装箱公路集疏运量的关系。 |
|
To counter the problem of injecting products of limited solubility into irrigation systems, the “gypsum injector” was introduced to the western United States in recent years.
|
|
|
为解决向灌溉系统注入低溶解度物质所产生的问题，最近几年美国西部使用了“石膏注射器”。 |
|
To counter the problems of bed leveling construction technology for the connecting part of new-old wharves in Phase Ⅱ Extension Project of gravity wharf, this paper puts forward the construction technology of construction at high tide, and discusses some
|
|
|
摘要针对目前重力式码头续建二期工程在新旧码头接头段基床整平施工工艺中存在的问题，提出“趁高潮”施工的工艺，并对此工艺所涉及的有关问题进行讨论。 |
|
To counter this effect, the vortices can be pinned (in essence, nailed down) by introducing the right type of defect into the superconductor.
|
|
|
通常我们可以藉由缩小材料晶粒的尺寸，来增强固定涡流的效果。 |
