|
1 I hope your wife will soon join you here. The company will pay for all the needed expenses, including her international flight.
|
|
|
1我希望您的太太能早日与您在此团聚，我公司会支付包括国际机票在内所需要的一切费用。 |
|
1 I know nothing, indeed, which so disfigures the countenance of a young person, or so impresses every feature with an air of demureness, if not altogether of sanctimoniousness and of age.
|
|
|
我，说真的，不知道有什么会把一个年轻人的面孔伪装成这样，给面孔的每一部分都加上如此明显的做作神情，如果说不是加上满脸的伪善和世故的话。 |
|
1 I like Britney Spears. She's favourite singer.
|
|
|
我喜欢布兰妮·斯皮斯。她是最钟爱的歌手。 |
|
1 I look up to the mountains; does my strength come from mountains? 2 No, my strength comes from God, who made heaven, and earth, and mountains.
|
|
|
我向群山举目，我的力量是从群山而来吗？不是的，我的力量是从创造天地和群山的神而来。 |
|
1 I love you not whom you are,but who I am when I'm by your side.
|
|
|
我爱你并不是因为你是谁，而是以为我在你身边的时候我是谁。 |
|
1 I want a package deal including ai***re and hotel.
|
|
|
我需要一个成套服务，包括机票和住宿。 |
|
1 I want a package deal including airfare and hotel.
|
|
|
我需要一个成套服务，包括机票和住宿。 |
|
1 I'm deeply concerned with the view that global clashes result from clashes between cultures.
|
|
|
1我对全球冲突源于文化冲突这样一种观点深感不安。 |
|
1 I'm looking for nail polish remover.
|
|
|
我想买点去指甲油的水。 |
|
1 I'm planning a trip to Shanghai. I'd like you to make the necessary arrangements for me.
|
|
|
我计划到上海旅行，我想让你替我进行必要的安排。 |
|
1 I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
|
|
|
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。 |
