|
Many HIV patients lose fat in their faces, giving them a gaunt look, while gaining it elsewhere.
|
|
|
很多患者脸上脂肪减少，看起来很瘦，但在其他部位则出现大量脂肪堆积。 |
|
Many Hindus believe that they must visit Varanasi and bathe in the Ganges at least once in their lifetimes.
|
|
|
很多印度教徒相信一生最少要去瓦拉纳西一次，在恒河中沐浴。 |
|
Many Hindus believe the goddess-river fell from heaven, tamed by the god Shiva, who trapped her Earth-threatening torrent in his matted locks.
|
|
|
很多印度人相信这条女神之河从天堂倾入人间，为湿婆神所驯服，她将威胁地球的恒河洪水困于他的错结的神锁。 |
|
Many Hong Kong people are prepared to pay a high price for bird's nest because they believe it's good for the skin.
|
|
|
很多人对燕窝趋之若骛，相信燕窝具备美容功效，吃了皮肤会变得滑溜。 |
|
Many Hong Kong people are unfamiliar with the details of Article 23.
|
|
|
很多香港市民不清楚二十三条细节。 |
|
Many ISDN members are also interested in aspects of aging, as well as neuronal dysfunctions associated with trauma or disease.
|
|
|
国际发展神经科学协会（ISDN）的很多会员也对衰老和外伤或疾病相关的神经功能失调感兴趣。 |
|
Many Iargc-scale enterprises and groups, such as China First Automobile Works Group Corporation, DongFeng Motor Corporation, BeiQi Foton Motor Co., Ltd, Shanghai Volkswagen, Shanghai GM, Shanghai Diesel Engine Co., Ltd, Shanghai Industrial Boiler Works, S
|
|
|
中国一汽、东风汽车、北京福田、上海大众、上海通用、上柴股份、上海锅炉厂、日野发动机等大型企业集团都在广泛使用着我们的产品。 |
|
Many Indians watch mesmerized as China seems to create an endless flow of low-end manufacturing jobs by exporting goods such as toys and clothes and as their better-educated compatriots export knowledge services to the rest of the world.
|
|
|
当许多印度人看到中国源源不断的出口玩具、衣物一类的低端产品，以及受过良好教育的中国人向世界各地出口知识服务时，他们倍感惊奇。 |
|
Many Iraqis reacted with jubilation to Saddam Hussein's death sentence Sunday, while others took to the streets in protest.
|
|
|
侯赛于周日宣判死刑,许多人为之庆祝,然则其他的人却上街*表示反对. |
|
Many Iraqis, especially Saddam supporters, believed the story of the brothers' killing was concocted by the U.S. military to demoralize opponents of their occupation of the country.
|
|
|
很多伊拉克人，尤其是萨达姆政权的支持者认为乌代和库赛兄弟的死亡消息是美军捏造的，美军此行目的是为了挫败那些占领伊拉克的对抗者的士气。 |
|
Many Iraqis, especially among the Kurds and Shias, rejoiced at his death.
|
|
|
许多伊拉克人，特别是库尔德人和什叶派教徒对他的死欢呼雀跃。 |
