|
In view of the field test, the burnishing principle and defaults of the burnish machine are analyzed.
|
|
|
通过对复合材料生产线中打磨机存在的打磨缺陷进行分析，并结合现场实验，对打磨机理进行了研究。 |
|
In view of the high risk in drilling new-field wildcats in frontier areas, the geological risk and strategic value should be taken into consideration besides the reliability of the prospects during selecting of the best traps to drill.
|
|
|
摘要根据新区预探圈闭钻探风险高的特点，提出预探圈闭的优选评价除考虑圈闭可靠性和有效性之外，还应着重考虑圈闭的地质风险和战略价值（简称含油气概率与战略价值评价法）。 |
|
In view of the higher hardness of high Cr-W white cast iron, a lot of experiments were carried out in relation to softening annealing process, and the microstructure transformation during annealing process was analysed.
|
|
|
摘要针对高铬钨铸铁硬度高这一问题，对其软化退化工艺进行试验，并对高铬钨铸铁退火过程中组织转变进行分析。 |
|
In view of the immense destructiveness of the secessionist activities in the name of Taiwan independenceto cross-Straits relations and the severe threat they pose to peace and stability in the Taiwan Straits and the Asia-Pacific region at large, the Anti-
|
|
|
鉴于“台独”分裂活动对两岸关系发展的巨大破坏性和对台海乃至亚太地区和平稳定的严重威胁，这部法律对采取非和平方式制止“台独”分裂势力分裂国家的问题作出规定。 |
|
In view of the imperfection of the segmentation results of wood surface defect images, the methods of image post-processing based on mathematical morphology were proposed, including the use of mathematical morphology filling operation, morphology filter a
|
|
|
针对木材表面缺陷图像分割效果不完善的问题，提出基于数学形态学的图像后处理方法，包括应用数学形态学的填充操作、形态滤波以及形态梯度边缘检测等。 |
|
In view of the inconsistency between the direction of shear stress and total stress components and the normal direction of the corresponding inclined plane, a new three dimensional figure was proposed, which can give direct and intuitionistic description
|
|
|
针对剪应力、全应力作用方向与斜面的法向并不一致的问题，给出了一种能够直接描述不同斜面上正应力、剪应力和全应力变化的三维图形，该图形能够非常直观地表示正应力、剪应力以及全应力数值的变化。 |
|
In view of the increasing population in Tseung Kwan O, students proposed to build more sports facilities in the district, such as basketball court, beach volleyball court and football field.
|
|
|
将军澳的居民不断增多，同学建议需加建体育运动设施供居民使用，如篮球场、沙滩排球场和足球场等。 |
|
In view of the insufficiency in research, Dalian tourism research will be supposed to emphasize the extending of research area, multiplication of researchers, research innovation, improving researchlevel and the quality, hoping to provide necessary theore
|
|
|
针对研究中存在的不足，认为未来大连旅游研究应在研究领域的拓展、研究主体的多元化、研究方法的创新等方面加大力度，努力提高研究水平和质量，以为大连旅游的发展提供必要的理论与学术支撑。 |
|
In view of the lack of recreational facilities, students suggested to build parks, football court and swimming pools around Marble Road and Chun Yeung Street .
|
|
|
同学建议于马宝道及春秧街一带加建公园、足球场及泳池等，以补北角区游乐设施的不足。 |
|
In view of the long business relations between us, we wish to meet you half way to settle the claim.
|
|
|
考虑到我们之间长期的业务关系，我们愿意各让一半解决这项索赔。 |
|
In view of the malpractices in contemporary women writing, this paper puts forward that maternity is a notable feature distinguishing women from men and should be an eternal theme in women writing.
|
|
|
摘要针对当下女性写作的弊端，提出了母性是女性相对于男性而言最显著的特征，表现母性应该是女性写作永恒的主题。 |
