|
If the anecdote is true, it indicates a misplaced reaction, for theoriginators of ice cream, at least in the West, were Japan＇s Ax is comrades in Italians.
|
|
|
如果这件事属实，那么日本人的态度是没有根据的，因为冰淇淋的发明者，至少在西方，是日本人的轴心国盟友意大利人。 |
|
If the animal can't procreate enough generations ,it will face annihilation .
|
|
|
一个动物物种如果不能在每一代生育足够数量的后代,那它就要灭绝. |
|
If the animal speciman is like to be the general species ,customs will allow to pass. if like to be prohibitive, must have the certificate which is proved by the Nation Managerment Office .
|
|
|
个人携带动物标本如属一般的物种海关可以放行，如属国家规定禁止进出境的濒危物种，海关凭国家濒危物种进出口管理办公室出具的允许进出口的证明文件放行。 |
|
If the announcement content and the issued future related file to invite businessmen for investment are not in conformity with each other, rely on the one whose issuing time is in post.
|
|
|
如本公告中的内容与将来发布的有关招商文件有任何不一致，以发布时间在后的为准。 |
|
If the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him present a bull of the herd without blemish to Jehovah for a sin offering for his sin that he committed.
|
|
|
3或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当为他所犯的罪，把一只没有残疾的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。 |
|
If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the LORD a young bull without defect as a sin offering for the sin he has committed.
|
|
|
3或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当为他所犯的罪把没有残疾的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。 |
|
If the answer is a methodical working through of some of the difficult issues raised by a large and growing trade relationship, this could still prove to be a productive effort.
|
|
|
如果是对规模大且正在发展的贸易关系中的一些棘手问题有系统地进行解决，那这将会是非常有意义的。 |
|
If the answer is obvious, is it important or trivial?
|
|
|
如果答案是肯定的,那它是重要的还是微不足道? |
|
If the answer is yes to all, then yeah, you\'re cool. What I can say, with the info you provided, is that you do not have HIV. OK?
|
|
|
你具有象健美人士一样的令人尖叫的体形么？有时髦的发形么？衣服都是牛津大道买的么？走路象跳舞么？性感么？（你懂不懂，这才是酷！别因为老子只是医生，别的不懂。） |
|
If the antibody treatments are successful, the researchers will launch a wider-scale trial involving hundreds of patients.
|
|
|
如果抗体疗法成功的话，研究者将进入包含上百人的大范围试用阶段。 |
|
If the appearance of life on a given planet was very unlikely, one might have expected it to take a long time.
|
|
|
如果在某个特定的行星上出现生命的机率非常小，我们就会预期：要出现，就需要等待很长的时间。 |
