|
After two failed launch attempts the space shuttled Discovery roared into outer space on Independence Day afternoon.
|
|
|
两次发射努力失败后，发现号宇宙飞船终于在独立日下午发射成功，进入太空。 |
|
After two failed launch attempts, the space shuttle Discovery roared into outer space on Independence Day afternoon.
|
|
|
经过两次失败的发射尝试,发现号航天飞机进入外层空间在独立日下午。 |
|
After two hours of discussion, I suggested that we take a breather but my colleagues insisted on continuing.
|
|
|
两个小时的讨论后，我提议休息片刻，但是同事们坚持要继续。 |
|
After two hours of this negative feedback, Paddy's amygdala produced 50 percent fewer spindles; the frequency dropped by 99 percent within six days.
|
|
|
经过两小时的这种负向回馈，派蒂的杏仁体产生的纺锤波减少了50%；六天之内，纺锤波出现的频率更降低了99%。 |
|
After two hours' frustrating delay, our train at last arrived.
|
|
|
经过两小时令人厌烦的耽搁后，我们的火车终于到达了目的地。 |
|
After two months now and we had still not unpacked beyond the basic necessities but at least we could start job hunting in earnest.
|
|
|
两个月过去了，除了生活必需品外，我们仍没添置多少东西，但至少我们可以真正地开始找工作了。 |
|
After two months, the rod was removed and the insulin-producing piglet cells replaced it.
|
|
|
两个月后，将塑料棒取出，代之以能产生胰岛素的小猪细胞。 |
|
After two sleepless nights of hard work, my brother’s heart trouble flared up.
|
|
|
在努力工作了两个不眠之夜后，我哥哥的心脏病突然发作了。 |
|
After two sleepless nights, I'm finally through with it.
|
|
|
我们只有15分钟的时间来接受海关检查和行李检查。 |
|
After two to four days the absorption rates were between 1.7 and 4.6%.
|
|
|
用药后2到4天内，吸收率为1.7％至4.6％。 |
|
After two to three weeks of fiddling around, SAUCE-dan.com finally looks usable. But there are still some stuff I'd like to improve on. Not anytime soon though.
|
|
|
搞了整整两三个星期，“酱团”大致上来说已是完成了。不过尚有些细节我想改进的说。。。 |
