|
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
|
|
|
5谕旨一出，以色列人就把初熟的五谷，新酒，油，蜜，和田地的出产多多送来，又把各物的十分之一送来的极多。 |
|
And as the dim ball of the sun sank slowly into the northwest he covered every inch – and many times – of his and Bill's flight south before the down coming winter.
|
|
|
当昏暗的落日缓缓向西北方沉下时，他再三盘算着他们逃离冬天的追赶，向南行进的每一步行程。 |
|
And as the gap widens, it is close to becoming an obsession.
|
|
|
而且，随着两者差距的拉大，这几乎成为—种困扰。 |
|
And as the large “E” signifies on the green flag that drops to start each race, all the whirling motors on the track are now propelled by cornfuel.
|
|
|
而且正如启动每场比赛的绿色旗帜上巨大的“E”所表明的，所有的赛道上飞驰的汽车现在都是由玉米—燃料所驱动的。 |
|
And as the shuttle Challenger in 1986 and Columbia in 2003 painfully illustrate, launch and landing glitches can turn deadly in an instant.
|
|
|
1986年挑战者号和2003年哥伦比亚号航天飞机的悲剧说明发射和着陆时发生的很小的毛病可能在瞬间导致致命的后果。 |
|
And as the whole dealer for the above products, Hongrunlai not only offer the qualified products but also provides circumspect service.
|
|
|
在为国内外客户提供优质产品的同时，并提供周到完善的销售服务。 |
|
And as they beheld the boldness of Peter and John and perceived that they were uneducated men and laymen, they marveled and they recognized them, that they had been with Jesus.
|
|
|
13他们见彼得、约翰的胆量，并且看出他们原是没有学问的平民，就都希奇，认出他们是跟过耶稣的。 |
|
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
|
|
|
29他们出耶利哥的时候，有极多的人跟随他。 |
|
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
|
|
|
7他们走的时候，耶稣就对众人讲论约翰说，你们从前出到旷野，是要看什么呢，要看风吹动的芦苇吗。 |
|
And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered from the roots.
|
|
|
20早晨，他们从那里经过，看见那无花果树连根都枯干了。 |
|
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
|
31他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。 |
