|
A wise person must be humble and unassuming, like the rice stalk that bows under the weight of ripe grain.
|
|
|
即使已达智慧圆融，更应含蓄谦虚，像稻穗一样，米粒愈饱满垂得愈低。 |
|
A wise ruler is generous in victory.
|
|
|
贤明的统治者在胜利时能宽宏大量。 |
|
A wise son heeds his father's instruction, but a mocker does not listen to rebuke.
|
|
|
1智慧子听父亲的教训。亵慢人不听责备。 |
|
A wish for a sincerely merry Christmas!
|
|
|
祝圣诞节快乐无比！ |
|
A wish for a wonderful year!
|
|
|
新年顺心如意！ |
|
A wish for your golden anniversary.
|
|
|
祝贺你们的金婚纪念日。 |
|
A wish from your brothers and sisters on your wedding day.
|
|
|
你的兄弟姐妹祝你新婚快乐。 |
|
A wish is a dream that's wide awake.
|
|
|
一个祈愿代表一个辽阔又清晰的梦想。 |
|
A wisp of gray hair stuck out from under her hat.
|
|
|
一绺灰白头发从她的帽子下露了出来。 |
|
A witch or wizard anywhere in Britain can have a copy in hand within a short time of publication.
|
|
|
在极短的出版周期之内，英国如何地方的男巫或女巫都可以人手一份。 |
|
A witch or wizard seeking to take leaves or wood from a bowtruckle-inhabited tree should offer wood lice or fairy eggs to the bowtruckle to placate and distract it (FB, OP13).
|
|
|
想要从住了护树罗锅的树上摘取树叶或木材的巫师应该记得要给它们树虱或者仙子卵，这可以抚慰它们，同时引开它们的注意（神奇动物在哪里；凤凰社，第13章）。 |
